Wydanie 2/2007
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Nie od dzisiaj oczywistym jest fakt, że oczekiwany przez społeczeństwo poziom bezpieczeństwa pożarowego, nie tylko w naszym kraju, ale również w innych, wysoko rozwiniętych państwach na świecie, osiąga się poprzez stosowanie w procesie projektowania, a także na etapie wykonawstwa i eksploatacji budynków, odpowiedniego systemu przepisów prawa, w tym przepisów techniczno-budowlanych i przeciwpożarowych, uzupełnionego zasadami wiedzy technicznej.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Ocena zgodności okien i drzwi zewnętrznych bez właściwości dotyczących ognioodporności i/lub dymoszczelności Część 1 |
Zgodnie z obowiązującą w Polsce ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) wdrażającą postanowienia Dyrektywy Unii Europejskiej 89/106/EWG na wyroby budowlane, wprowadzanie do obrotu i stosowania przy wykonaniu robót budowlanych wyrobów budowlanych jest możliwe po dokonaniu oceny jego zgodności:
- z Europejską Normą zharmonizowaną wyrobu lub europejską aprobatą techniczną i oznaczeniu oznakowaniem CE;
- z Polską Normą wyrobu lub krajową aprobatą techniczną i oznaczeniu znakiem budowlanym B.
Informacje ogólne
W dniu 15 maja 2006 r. w katalogu Polskich Norm opublikowano metodą uznaniową (w języku oryginału) normę PN-EN 14351-1:2006(U) Okna i drzwi. Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne. Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/lub dymoszczelności. Z kolei w listopadzie 2006 r. ukazała się w całości w języku polskim norma PN-EN 14351-1:2006 bez wyróżnika (U) z adnotacją, że zastępuje ww. normę uznaniową. Norma ta posiada rozdział 7 określający zagadnienia oceny zgodności okien i drzwi zewnętrznych oraz załącznik ZA, który podaje powiązania normy z wymaganiami Dyrektywy 89/106/EWG, systemy oceny zgodności i sposób oznakowania CE.
Dodać należy, że nie była to w dalszym ciągu norma zharmonizowana, gdyż nie została jeszcze opublikowana w Dzienniku urzędowym Unii Europejskiej, a więc i także przez Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Do tego czasu norma PN-EN 14351-1:2006(U) nie może być stosowana jako dokument odniesienia w procedurze prowadzącej do oznakowania CE wyrobu. Niemniej jednak producenci okien i drzwi zewnętrznych bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/lub dymoszczelności mogą już rozpocząć proces dostosowywania produkowanych wyrobów do spełnienia wymagań nowej normy i przeprowadzenia oceny zgodności, której pozytywne wyniki pozwolą na wystawienie europejskiej deklaracji zgodności WE i oznaczeniu oznakowaniem CE wyrobu.
Norma PN-EN 14351-1:2006 jest Polską Normą wyrobu i jako taka może być nawet bez harmonizacji wykorzystywana jako dokument odniesienia do potwierdzenia zgodności objętych normą okien i drzwi zewnętrznych oraz oznaczenia ich znakiem budowlanym B.
Po długim okresie oczekiwania w Dzinniku Urzedowym Unii Europejskiej z dnia 13.12.2006 r. ukazał się komunikat o harmonizacji normy funkcjonującej w Polsce jako PN-EN 14351-1:2006. W dokumencie tym zaznaczono, że datą dostępności normy jako europejskiej normy zhamonizowanej jest dzień 1.02.2007 r., a końcową datą okresu przejściowego 1.02.2009 r.
W rozdziale 7 powyżej wymienionej normy zawarto postanowienie, że zgodność okien i drzwi zewnętrznych z wymaganiami tej normy i ustalonymi wartościami (łącznie z klasami) należy wykazać za pomocą:
- występnego badania typu,
- zakładowej kontroli produkcji.
Badanie typu
Wstępne badanie typu
Wstępne badanie typu należy przeprowadzać w celu wykazania zgodności z normą PN-EN 14351-1:2006. Norma dopuszcza, że można uwzględniać badania wykonane wcześniej zgodnie z postanowieniami tej normy, jeżeli jest to ten sam wyrób, ta sama cecha (cechy), metoda badania, procedura pobierania próbek, system poświadczania zgodności itp. Do celów badania (łącznie z badaniem zakładowej kontroli produkcji) okna i drzwi zewnętrzne mogą być pogrupowane w rodziny – tam gdzie uzna się, że określona cecha jest wspólna dla wszystkich okien i drzwi zewnętrznych z danej rodziny (wyrób może należeć do różnych rodzin w aspekcie różnych właściwości).
Ponadto wstępne badania typu powinno być wykonane przy:
- rozpoczęciu produkcji nowego typu okna lub drzwi zewnętrznych (o ile nie należy do tej samej rodzinny),
- wprowadzaniu nowej metody produkcji (tam gdzie może to wpłynąć na określone cechy).
W przypadku, gdy zastosowane są komponenty, których cechy zostały już określone przez ich producenta na podstawie zgodności z innymi normami wyrobów (np. przenikalność cieplna oszkleń), cechy te nie wymagają powtórnej oceny. Potwierdza to stosowny zapis w zakładowej kontroli produkcji, że dane techniczne wszystkich surowców i komponentów powinny być udokumentowane.
W tym miejscu omawianej normy znajduje się uwaga:
Wyroby oznakowane CE zgodnie z odpowiednimi zharmonizowanymi specyfikacjami europejskimi mogą być uważane za mające osiągi określone oznakowaniem CE, aczkolwiek nie zwalnia to producenta okien lub drzwi zewnętrznych z odpowiedzialności za zapewnienie, że okno lub drzwi zewnętrzne jako całość są prawidłowo zaprojektowane, a ich części składowe wykazują wartości osiągów niezbędne do spełnienia określonych cech.
Jeżeli różne jednostki produkcyjne wykonują ten sam wyrób dla tego samego producenta stosując te same materiały oraz udokumentowany system kontroli produkcji i technologii, wymagane jest tylko jedno wstępne badanie typu.
Powtórne badanie cech, dla których producent jest w stanie zapewnić udokumentowane potwierdzenie, może nie być konieczne pod warunkiem że:
- wszelka dokumentacja i badania wykonane przez dostawcę lub inną jednostkę będą zgodne z omawianą Normą Europejską lub innymi Normami Europejskimi nie pozostającymi z nią w sprzeczności, a producent uzgodnił z właścicielem wykorzystanie wyników badań i dokumentacji pomocniczej;
- próbki od dostawcy lub kogoś innego, na których opierają się raporty z badań, będą reprezentatywne dla asortymentu wyrobów producenta zgodnie ze specyfikacjami dostarczonymi przez właściciela wyników badań i dokumentacją pomocniczą, w celu zapewnienia, że nie wystąpi obniżeniu określonych wartości osiągów.
W normie zawarto stwierdzenie, że sytuacja, gdy producent opiera się na wynikach badań od dostawcy lub innych jednostek, nie zwalnia go z odpowiedzialności w zakresie osiągów wyrobów.
Wszystkie właściwości okien lub drzwi zewnętrznych, które wymienione są w rozdziale 4 normy PN-EN 14351-1:2006 i dla których producent podaje wartości, powinny być poddane wstępnemu badaniu typu z zastosowaniem badań i/lub obliczeń i/lub wartości tabelarycznych zgodnie z odpowiednimi podrozdziałami rozdziału 4, określającymi poszczególne właściwości. Jest tylko jeden wyjątek dotyczący wydzielania substancji niebezpiecznych, co może być oceniane bezpośrednio przez kontrolowanie zawartości przedmiotowej substancji.
Dodatkowe badania typu
Badania typu dla odpowiedniej cechy lub cech powinny być powtórzone, gdy tylko – w odniesieniu do konstrukcji okna lub drzwi zewnętrznych, materiałów wyjściowych, dostawcy elementów lub procesu produkcyjnego (z uwzględnieniem definicji rodziny wyrobów) – wystąpi zmiana, która mogłaby znacząco zmienić jedną lub więcej cech (tzn. konstrukcja staje się niepodobna).
Dla wyjaśnienia sprawy podaje się definicję podobnej konstrukcji zawartej w prezentowanej normie: modyfikacja wyrobu dokonana przez zastąpienie elementów składowych innymi (np. oszklenia, okuć, uszczelek) i/lub zmianę specyfikacji materiałowej i/lub zmianę wymiarów przekroju kształtownika i/lub metod i środków montażu, która nie spowoduje zmiany klasy i/lub deklarowanych wartości właściwości eksploatacyjnych wyrobu.
Sprawozdanie z badań
Wyniki każdego badania typu okna lub drzwi zewnętrznych należy odnotować w sprawozdaniu z badań, które powinno zawierać co najmniej poniższe informacje, obejmujące:
- nazwę wnioskodawcy;
- identyfikację próbki do badań, w tym sporządzenie raportu z pobierania próbki;
- identyfikację laboratorium badawczego, stosowanych metod badań i personelu wykonującego badania;
- aparaturę i jej kalibrację;
- miejsce i datę badania;
- wyniki badania, łącznie z analizą jeżeli ma ona znaczenie;
- miejsce, datę i podpis osoby uprawnionej.
Sprawozdanie z badań powinno być zgodne z odnośnymi rozdziałami specyfikacji technicznych. Kompletny zestaw sprawozdań odnoszący się do wyrobu powinien być przechowywany przez producenta tak długo, jak długo wyrób jest produkowany, a potem – jeszcze przez minimum 5 lat.
Sprawozdanie z badań powinno być udostępnione na żądane uprawnionej kontroli.
W tym miejscu normy znajduje się uwaga, że „uprawniony” może oznaczać instytucje nadzorujące rynek.
W Polsce zagadnienia kontroli wyrobów budowlanych regulują głównie dwie ustawy:
- Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz.U. Nr 92, poz. 881),
- Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodności (tekst jednolity w Dz.U. Nr 204/2004, poz. 2087).
Zawarto w nich ustalenia, że organem monitorującym system kontroli wyrobów budowlanych jest Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, natomiast organami wyspecjalizowanymi są:
- wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego,
- Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego.
Przechowywanie próbek
Wykorzystane próbki (okna i drzwi zewnętrzne, które poddane były badaniom) powinny być jednoznacznie oznakowane jako już przebadane. Próbki powinny być przechowywane do czasu ukończenia sprawozdania z badań. Producent powinien być odpowiedzialny za przechowywanie i likwidację próbek zgodnie ze swoimi pisemnymi procedurami.
Pobieranie próbek
Wybrane próbki w postaci okien lub drzwi zewnętrznych przeznaczonych do badań powinny być reprezentatywne dla rodziny wyrobów z uwzględnieniem:
- modyfikacji wyrobu (podobna konstrukcja),
- odrębnego określenia właściwości dla okien lub drzwi zewnętrznych,
- opisu wyrobów.
Producent powinien mieć możliwość zadeklarowania jednego wyrobu z rodziny jako reprezentatywnego dla całej rodziny lub jej części, pod warunkiem, że wyrób ten ma najbardziej niekorzystną kombinację właściwości eksploatacyjnych.
Tam, gdzie należy przeprowadzić szereg badań, powinna być wybrana wystarczająca liczba próbek, tak aby uwzględnić niszczący charakter badań. Zagadnienia liczby próbek i sekwencje badań (tylko dla okien) przedstawione są w następujących załącznikach do normy PN-EN 14351-1:2006:
- Załączniku E (normatywny) Określanie właściwości – podający normy klasyfikacyjne i badawcze, typ badania, liczbę i rozmiary próbek oraz zakres bezpośredniego zastosowania,
- Załączniku F (informacyjny) Fakultatywny wybór reprezentatywnych próbek do badania okien – przyporządkowujący poszczególnym typom okna reprezentatywne, ale najbardziej niekorzystne próbki do badań.
Wyłączone powinny być jedynie te wyroby, które zostały wyraźnie oznakowane jako wadliwe i odizolowane.
Raport z pobierania próbek, który należy zgodnie z wymaganiami prezentowanej normy przygotować (aby towarzyszył wybranej próbce/próbkom), powinien zawierać poniższe informacje:
- określenie producenta i jednostki produkującej;
- miejsce pobrania próbek;
- jeżeli to konieczne – magazyn lub wielkość partii (skąd próbki zostały pobrane);
- liczbę próbek;
- identyfikację lub opis próbki/próbek – np. za pomocą przekrojów poprzecznych;
- oznakowanie próbki/próbek przez osobę pobierającą próbki, które powinno przynajmniej obejmować czas, miejsce i datę produkcji oraz czas pobrania próbki (oznakowanie powinno zapewnić możliwość śledzenia próbki);
- cel badania – np. wstępne badanie typu, badanie audytowe itp.;
- tam, gdzie to konieczne – właściwości, które należy określić oraz wyraźną identyfikacją próbek przeznaczonych do wykorzystania w badaniach wymaganej właściwości;
- miejsce i datę;
- podpis osoby pobierającej próbki i producenta, jeżeli ma to znaczenie.
Zakładowa kontrola produkcji
Postanowienia ogólne
Drugim z podstawowych warunków przeprowadzania oceny zgodności wyrobu budowlanego, w tym przypadku okna lub drzwi zewnętrznych, jest zakładowa kontrola produkcji. Producent powinien wdrożyć, udokumentować i utrzymywać system zakładowej kontroli produkcji aby zapewnić, że wyroby kierowane na rynek budowlany będą wykazywać zgodność z określonymi właściwościami eksploatacyjnymi. System zakładowej kontroli produkcji powinien obejmować procedury, regularne kontrole oraz badania i/lub oceny, jak również wykorzystanie wyników do kontroli surowych i innych dostarczonych materiałów lub elementów, wyposażenia, procesu produkcyjnego i wyrobu.
Norma zawiera w tym miejscu uwagę, że termin „producent” nie sugeruje w żaden sposób ograniczeń co do wielkości danego przedsiębiorstwa np. liczby pracowników, wielkości obrotu, liczby produkowanych rocznie wyrobów. Dodać tutaj można także definicję producenta zawartą w ustawie z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych – należy przez to rozumieć także upoważnionego przedstawiciela producenta. Z kolei ustawa z dnia 30.08.2002 r. o systemie oceny zgodności określa upoważnionego przedstawiciela – należy przez to rozumieć osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub Unii Europejskiej, wyznaczoną przez producenta do działania w jego imieniu.
Zakładowa kontrola produkcji powinna być dostosowana do rodzaju i metody produkcji, np. wielkości partii wyrobu, typu wyrobu.
Wyniki kontroli badań lub ocen, wymagające działania, jak również podjęte wszelkie badania, powinny być odnotowane. Działania, które mają być podjęte gdy wartość lub kryteria kontrolne nie są spełniane, powinny być zarejestrowane i przechowywane przez okres określony w procedurach zakładowej kontroli produkcji producenta.
Producent powinien wyznaczyć osobę odpowiedzialną za system zakładowej kontroli produkcji w każdej jednostce produkcyjnej oraz zapewnić wystarczającą liczbę kompetentnego personelu do wprowadzenia, dokumentowania i utrzymywania tego systemu.
System zakładowej kontroli produkcji zgodny z wymaganiami normy PN-EN ISO 9001:2001 System zarządzania jakością. Wymagania i zaadaptowany do wymagań normy PN-EN 14351-1:2006 jest uważany za spełniający powyższe wymagania. Podkreślić jednak należy, że posiadanie tylko certyfikowanego systemu zarządzania jakością zgodnego z normą PN-EN ISO 9001:2001 nie jest równoznaczne z prowadzeniem zakładowej kontroli produkcji spełniającej wymagania omawianej Normy Europejskiej na okna i drzwi zewnętrzne.
Wyposażenie
Używamy przy badaniach wynikających z zakładowej kontroli produkcji sprzęt przeznaczony do ważenia, pomiarów i innych badań powinien być kalibrowany i regularnie kontrolowany, zgodnie z udokumentowanymi procedurami i kryteriami oraz z udokumentowaną częstotliwością.
Sprzęt stosowany w procesie produkcyjnym okien i drzwi zewnętrznych powinien być także regularnie kontrolowany i konserwowany w celu zapewnienia, że jego użytkowanie, zużycie lub uszkodzenie nie spowoduje niezgodności w tym procesie. Kontrola i konserwacja powinna być prowadzona i rejestrowana zgodnie z pisemnymi procedurami producenta, a zapisy powinny być przechowywane przez okres określony w procedurach zakładowej kontroli produkcji producenta.
Materiały wyjściowe i elementy składowe
Norma określa, że dane techniczne wszystkich dostarczonych do produkcji okien i drzwi zewnętrznych surowców i komponentów, jak również schemat kontroli dla zapewnienia ich zgodności, powinny być udokumentowane.
Proces produkcyjny
System zakładowej kontroli produkcji powinien dokumentować różne stadia produkcji, określając procedury kontrolne i osoby indywidualnie odpowiedzialne za wszystkie etapy produkcji.
W trakcie samego procesu produkcji należy przechowywać zapisy wszystkich kontroli, ich wyniki oraz wszelkie podjęte działania naprawcze. Zapisy te powinny być wystarczająco szczegółowe i dokładne, aby wykazać, że wszystkie etapy fazy produkcyjnej i wszystkie kontrole były satysfakcjonująco realizowane.
Badanie i ocena wyrobu
Producent powinien wprowadzać procedury w celu zapewnienia, aby były utrzymywane określone wartości wszystkich właściwości okien lub drzwi zewnętrznych.
Norma podaje, ze środkami kontroli są:
- badanie i/lub kontrola niewykończonych wyrobów lub części tychże wyrobów w trakcie procesu produkcyjnego,
- badanie i/lub kontrola gotowych wyrobów.
Badanie i/lub kontrola powinny być wykonywane i oceniane zgodnie z planem badania (wliczając w to częstotliwość i kryteria) przygotowanym przez producenta oraz zgodnie z rozdziałem 4 Właściwości eksploatacyjne i wymagania specjalne normy PN-EN 14351-1:2006 lub każdą odpowiednią częścią odnośnych norm dotyczących badań.
Wyroby niezgodne z wymaganiami
Producent powinien posiadać pisemne procedury, które określają sposób postępowania z wyrobami nie spełniającymi wymagań. Każde takie zdarzenie powinno być odnotowane już w momencie wystąpienia, a zapisy te powinny być przechowywane przez okres określony w pisemnych procedurach producenta okien lub drzwi zewnętrznych.
Etykietowanie i znakowanie
Producent powinien zapewnić informacje, wystarczające do umożliwienia śledzenia jego wyrobu (np. za pomocą kodów wyrobu), dające powiązanie pomiędzy wyrobem, producentem i produkcją Informacje te powinny być umieszczone na etykiecie wyrobu, wyszczególnione w towarzyszących dokumentach lub w dokumentacji technicznej wydanej przez producenta.
Stosowne oznaczenia wynikających z prezentowanej normy właściwości, jak również informacje dotyczące zamierzonego zastosowania, dostawy i instalowania, konserwacji i dozoru powinny być umieszczone na etykiecie wyrobu albo wyszczególnione w towarzyszących dokumentach lub dokumentacji technicznej wydanej przez producenta.
W normie zawarta jest jeszcze uwaga, że nie ma potrzeby, aby informacje wymagane dla przepisowego oznakowania były powtarzane w innych miejscach.
Zbigniew Czajka
O/Wielkopolski ITB
Całość artykułu w wydaniu drukowanym i elektronicznym
Inne artykuły o podobnej tematyce patrz Serwisy Tematyczne
Więcej informacji: Świat Szkła 02/2007
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Na kłopoty – folia ochronna |
Coraz częściej właściciele firm, instytucji, magazynów i domów prywatnych, narażonych na niebezpieczeństwo włamań czy przypadkowej agresji, decydują się na dodatkowe zabezpieczenie w postaci folii ochronnych, potocznie nazywanych antywłamaniowymi.
O ich skuteczności może świadczyć fakt, iż towarzystwa ubezpieczeniowe traktują je na równi z kratami. Instalacja folii może odbyć się w dowolnym momencie (przed lub po wprawieniu szyb w ramy) i pozwala uniknąć sporych wydatków związanych z instalacją szkła ochronnego.
Folie występują w różnych grubościach (od 125 μm do 300 μm), zaś szyby o grubości 4 i 6 mm z naklejoną folią spełniają wymagania odpowiednich klas bezpieczeństwa, określonych przez Instytut Techniki Budowlanej (01, 02, P1, P2). Cena 1 m2 folii waha się od 35 do 115 zł netto.
Zamontowanie takich folii to tylko na pozór łatwe zadanie. Nie należy tego robić bez fachowca, gdyż naklejenie folii tak, by nie powstały pęcherze, wymaga odpowiednich narzędzi i doświadczenia. Późniejsza eksploatacja nie nastręcza żadnych trudności – folie są odporne na zarysowania (tzw. warstwa HC) oraz działanie kwasów, zaś filtr UV, wbudowany w jedną z jej warstw, chroni zarówno samą folię, jak też rzeczy wewnątrz pomieszczeń (tkaniny, obrazy, dywany, ściany) przed odbarwianiem się.
Jak działa folia ochronna?
Folia, zbudowana z 1 lub 2 warstw poliestru, wytrzymuje nacisk od 16 do 43 kg na cm kwadratowy. Dzięki temu zwiększa się wytrzymałość szyby na uszkodzenia mechaniczne.
Nie oznacza to, że takiej szyby nie można zbić – po uderzeniu szyba co prawda pęka, ale nie wypada, a więc dostęp do zamknięcia okna jest chroniony zdecydowanie dłużej.
Dopiero kilkakrotne uderzenia mogą spowodować przebicie folii i powstanie w niej otworu. Zaletą folii ochronnych jest także fakt, iż ich nie widać. Szyba „opancerzona” folią niczym nie różni się od zwykłej – jest to spora niespodzianka dla potencjalnych włamywaczy.
Folia to zabezpieczenie nie tylko przed włamaniem – chroni także naszych najbliższych przed niebezpieczeństwem pokaleczenia się ostrymi krawędziami w przypadku zbicia się szyby - odłamki szkła nie spadają na podłogę czy na chodnik ponieważ szkło pozostaje między ramami, przyklejone do folii. Przez okno oklejone folią nie można także wrzucić kamienia czy np. materiałów wybuchowych.
Folie zabezpieczające marki BRUXSAFOL stosowane są w coraz większym zakresie także w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej. Właśnie w przypadku pożaru, kiedy o rozmiarach tragedii decydują minuty, folia powoduje obniżenie temperatury szkła, wydłuża moment jej pęknięcia i dostania się tlenu podsycającego ogień. Dzieje się tak, gdyż folie mają bardzo wysoką temperaturę punktu topnienia (ok. 260oC) oraz samozapalenia (ok. 430oC).
Podsumowanie
Zastosowanie folii ochronnych pozwala zapobiec zranieniom spowodowanym przez:
• przypadkowe uderzenie ciałem (poślizgnięcie, tzw. „wejście” w drzwi przeszklone),
• efekt nieostrożnej zabawy (przepychanki, kopnięcie piłki lub rzut kamieniem w okno itp.)
• pęknięcie, rozbicie przeszklenia skośnego (dachowego) np. w ogrodach zimowych,
• gwałtowne otwarcie lub zamknięcie okna i drzwi przeszklonych (przeciągi),
• falę uderzeniową przy wybuchu,
• akty wandalizmu.
Folie do innych zastosowań
Oprócz w/w rodzajów folii zabezpieczającej stosowane są jej inne rodzaje, np.:
• folie przeciwsłoneczne,
• folie termoizolacyjne – kontrolujące przepływ ciepła (obniżające współczynnik U),
• folie refleksyjne (typu „lustro weneckie”),
• folie dekoracyjne np. matowa (efekt „oszronionej szyby”) lub we wzory,
• folie samochodowe – atest Instytutu Szkła i Ceramiki
W ostatnim czasie pojawiły się na rynku nowości wśród folii. Należą do nich m.in.:
• folie ochronne na karoserię („stone protection”) – chroniące lakier przed powstawaniem odprysków przez uderzające podczas jazdy kamyczki,
• folie przeciwsłoneczne na powierzchnie z poliwęglanu, np. na świetliki („solar coat”),
• folie odporne na malowanie sprayem („anti-graffiti”),
• folie antypoślizgowe i odporne na zarysowania na drewniane schody,
• folie zabezpieczające przed rysowaniem się podłóg np. w salkach konferencyjnych czy przy biurkach pod ruchomymi fotelami (wysoka odporność na ścieranie),
• efektowne rysunki na szybach samochodowych
Paweł Kubacki
Dyskret Folie Okienne
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Szkło jest obecnie jednym z dominujących materiałów elewacyjnych. Jednocześnie architekci wciąż poszukują bardziej estetycznych niż stal i żelbet materiałów z których wykonywane są elementy nośne. Coraz częściej, takimi elementami stają się konstrukcje szklane. Żebra szklane, stopnie schodów, podłogi szklane to tylko niektóre z przykładów takich zastosowań. Wszystkie te możliwości otworzyło hartowanie szkła. Od tego momentu elementy budowlane wykonane ze szkła monolitycznego mogły być poddawane znaczącym obciążeniom zginającym i ściskającym jak również spełniały kryteria bezpieczeństwa użytkowania.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
WZORNIKI SZKŁA |
Szkło jest tworzywem o wielu zastosowaniach. Zwłaszcza szkło stosowane na dużych powierzchniach, takich jak fasady daje sobie tylko właściwy efekt wizualny i wymaga świadomego wyboru stosownego produktu, ponieważ poszczególne niuanse barw są – obok parametrów technicznych – efektem wpływu otoczenia oraz osobistej percepcji. Ten, kto potrafi oddać kompleksowość wzajemnego oddziaływania różnorodnych czynników, może być pewien, że późniejsza atmosfera i „duch” budynku będą odpowiadały żywionym w stosunku do niego oczekiwaniom inwestora.
Rys. 1. Optymalny wzornik. Postrzeganie odbijania kolorów przez fasadę, tzw. „Street Appeal”, określane jest przez wiele czynników | Rys. 2. Przestrzeń kolorów. Czynniki takie jak kolor otoczenia, warunki pogodowe, promieniowanie świetlne o określonych porach dnia i roku wpływają na percepcję barwy określonej technicznie |
Prawidłowy wzornik – doskonały efekt
Różne typy szkła, jak szkło do ochrony przed ciepłem i nadmiernym promieniowaniem słonecznym czy szkło Combi, różnią się nie tylko z punktu widzenia funkcji, lecz także wyglądem zewnętrznym. Ponieważ poszczególne produkty szklane mają różne działanie i wygląd, a subiektywna percepcja odgrywa decydującą rolę, umiejętne tworzenie wzorników jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek.
Optymalnym warunkiem do tworzenia wzorca jest równomiernie zachmurzone niebo. Patrząc na szklaną fasadę, widać idealnie jego bezkres. Poza tym obserwator powinien znajdować się pod kątem 90o do fasady lub wzornika ręcznego, aby uzyskać niezafałszowane wrażenie. Patrząc pod zbyt ostrym kątem można doświadczyć efektu przesunięcia barw, ponieważ pod takim kątem odbijane jest promieniowanie świetlne o dłuższych falach. Dzięki różnym tłom można stworzyć symulację odbicia i transmisji barw: barwa odbijana na zewnątrz od powlekanej powierzchni szkła, tzw. street appeal, powinna być podkreślona przez tło czarne. Do tworzenia wzorników transmisji barw, wpływającej na postrzeganie kolorów we wnętrzu pomieszczenia, najlepiej nadaje się z kolei tło białe.
Zwykle można nabyć u producenta wzornik podręczny A4 (DIN). Ten jednak może oddać tylko pierwsze wrażenie optyczne. Właśnie w przypadku fasad szklanych o dużych powierzchniach ważny jest obszerniejszy wzornik. EUROGLAS oferuje tu oprócz wystaw wzorników w zakładach produkcyjnych również tzw. roadshow, czyli obwoźną fasadę wzorcową: długi na 15 m pojazd typu truck jest w stanie pomieścić wszystkie powlekane produkty szklane, służące do ochrony przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym i ciepłem. Najbardziej niezawodną metodą tworzenia wzorników szkła użytkowego jest budowa fasady wzorcowej na placu budowy. Zaleta? W przypadku budowy oryginalnej fasady i konstrukcji ze szkła izolacyjnego można dodatkowo porównać współgranie z innymi tworzywami, takimi jak stal, aluminium, beton czy drewno.
Fasada wzorcowa w firmie Glas Trösch w Szwajcarii daje pierwsze wyobrażenie o różnych typach szkła |
Jak powstaje kolor?
Właściwości szkła, takie jak kolor własny, grubość tafli, układ warstw, położenie szkła powlekanego w szkle zespolonym oraz materiały powlekające (tlenki metali) współtworzą na drodze wzajemnego oddziaływania z otoczeniem zauważalne niuanse kolorystyczne. W ten sposób powłoka szkła, postrzeganego jako niebieskie, odbija błękity widzialnego promieniowania słonecznego. Reszta widma świetlnego przenika prawie bez oporu przez fasadę szklaną, co określane jest mianem transmisji barw.
Dokładna definicja odcienia koloru powstaje zazwyczaj w czysto techniczny sposób za pomocą modelu kolorów L*a*b*: Na podstawie pomiarów laboratoryjnych każdemu niuansowi kolorystycznemu przypisywany jest punkt w trójwymiarowym układzie współrzędnych. Trzy współrzędne opisują udział barw czerwona-zielona oraz żółta-niebieska oraz ich jasność.
Te wartości techniczne nie zastąpią jednak oceny na miejscu. Neutralną powierzchnię, otoczoną np. odcieniami błękitu, oko postrzega w barwach dopełniających z lekkim odblaskiem żółci. Dlatego też podczas tworzenia wzorców zaleca się uwzględniać zarówno miejsce lokalizacji, jak również porę roku i dnia oraz położenie słońca i warunki pogodowe.
Stebler Glashaus AG, CH-Oensingen. Szkło Sunstop przekonuje obok skutecznej ochrony przed promieniowaniem słonecznym również swoją optyką, bogatą w niuanse kolorystyczne. | Dworzec Główny Berno. Dzięki swojej szklanej fasadzie o „podwójnej skórze” Dworzec Główny w Bernie ucieleśnia przezroczystą lekkość i dynamikę. |
Poniższe przykłady pokazują, jak różne efekty optyczne można uzyskać – w zależności od zastosowania szkła.
Saturn Tower Wiedeń
Saturn Tower w Wiedniu jest przykładem niuansów optycznych, jakie powstają przy stosowaniu powlekanego szkła fasadowego. I tak produkt SILVERSTAR COMBI Silber 43/27 dzięki swoim srebrzystym refleksom podkreśla jeszcze bardziej wystające „podniebne skrzynie”. Dzięki zastosowaniu szkła fasadowego SILVERSTAR COMBI Neutral 50/25 oraz SILVERSTAR COMBI Irish 51/27 o lekko niebieskawych i zielonkawych refleksach nowy symbol Wiednia wkomponował się w krajobraz miejski.
Mimo 16 000 m2 powierzchni fasad różne rodzaje szkła Combi latem stanowią skuteczną ochronę przed upałem, a zimą – optymalną izolację cieplną.
Hala montażowa Stebler Oensingen
Hala produkcyjno-montażowa firmy Stebler Glashaus AG w Oensingen w Szwajcarii przekonuje swoją wdzięczną, z technicznego punktu widzenia, optyką. Eksperci ds. powierzchni szklanych zastosowali tutaj do ochrony przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym szkło SUNSTOP T Blau 30,
w subtelnym, niebieskim kolorze, wkomponowane w fasadę z aluminium. Paleta produktów SUNSTOP T firmy EUROGLAS obejmuje odcienie począwszy od neutralnego, poprzez brylantowo-srebrny aż do subtelnych lub intensywnych odcieni błękitu.
Dworzec Berno
Neutralne szkło termoizolacyjne często schodzi pod względem optycznym na drugi plan. Dzięki swojej aluminiowej fasadzie dworzec w Bernie zyskał niejako jasną, przezroczystą, podwójną fasadę, która subtelnie wkomponowała się w krajobraz zabudowy miejskiej. Powierzchnia zewnętrzna „podwójnej” fasady, będąca dziełem EUROGLAS, spełnia funkcję estetycznej ochrony przed niepogodą i hałasem. Powlekane szkło izolacyjne wewnętrznej fasady głównej oferuje – obok optymalnej izolacji cieplnej (wartość U=0,7 m2K), ze stopniem transmisji światła w wysokości 62% – największą ilość światła dziennego w przezroczystej hali. Warstwy powłoki antyrefleksyjnej redukują efekt zwierciadlanego odbicia warstw do minimum. Mimo wielokrotnego powlekania szkło fasadowe jest zarówno w wyglądzie jak i działaniu przezroczyste oraz neutralne kolorystycznie.
tłum.: Marek Czupkiewicz
Ilustracje: Copyright EUROGLAS
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Meble szklane to nie tylko szkło - Łączenie klejem UV |
System „The Post”
System okuć przeznaczony do montażu półek w meblach biurowych, sklepowych, wystaw targowych, a także w centrach rozrywek. Może być stosowany również jako wieszak w meblach sklepowych. System jest łatwy w montażu i demontażu. Łączenie za pomocą kleju UV.
Poszczególne elementy systemu są wykonane z następujących materiałów:
• płytka montażowa do szkła stal nierdzewna
• płytka montażowa do drewna znal
• zaślepka montażowa czarne PVC
• sztanga aluminium anodowane
• zaślepka do nogi czarne PVC
Łączniki
Łączniki 90° ściana-szkło lub szkło-szkło.
Materiał: mosiądz
Grubość szkła: 6-10 mm
Wymagane wiercenie w szkle
Łączniki do szkła
Materiał: znal lub stal nierdzewna
Grubość szkła: 4-10 mm
Możliwość montażu na ścianę z płaską podstawą oraz na rurę Ø 31, 32, 38, 42, 45, 48.
Dostępne wykończenia: chrom, nikiel mat, mosiądzowany
Łączniki do szkła
Materiał: stal nierdzewna, szczotkowana
Możliwość montażu na ścianę z płaską podstawą oraz na rurę Ø 32, 42, 48.
Podkładki do różnej grubości szkła: 6, 8, 10 mm
Firma Gryc Tomasz Gryc
ul. Chełmżyńska 180 p. 220, 04-464 Warszawa
tel.: +48 22 879 79 60, 879 79 63, fax.: +48 22 879 90 62
www.gryc.com.pl, e-mail:
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Pomimo kruchości doskonały surowiec |
Szkło jako materiał do produkcji mebli, pomimo kruchości, jest doskonałym surowcem. Łączy elegancję z prostotą, kreuje świat o przestrzennych krajobrazach, w których dominuje lekkość i przejrzystość.
Zanim szkło stanie się meblem lub elementem upiększającym meble, podlega wielu procesom technologicznym, mającym na celu zapewnienie bezpieczeństwa podczas użytkowania. Musi także spełniać najwyższe wymagania estetyczne. Najpopularniejszymi meblami szklanymi są wszelkiego rodzaju stojaki i regały audio, półki łazienkowe oraz stoły. Większość z tych mebli wykonuje się przez klejenie przy użyciu klejów utwardzanych UV.
Klejenie szkła meblowego przy użyciu klejów utwardzanych UV
Klejenie szkła tą metodą polega na utwardzaniu przezroczystego kleju promieniami UV emitowanymi przez lampę. Spoina jest bardziej wytrzymała niż szkło, jest przezroczysta, nie przebarwia się i jest odporna na warunki atmosferyczne.
Obecnie w praktyce dominują dwa warianty korzystania z klejów UV:
a) łączenie szkła ze szkłem – technologia wykorzystywana przy produkcji mebli całkowicie szklanych, takich jak stojaki na płyty CD itp., gdzie stosuje się krystalicznie czyste kleje UV o niskiej lepkości;
b) łączenie szkła z metalem – ta technologia pozwala na przyklejanie do szkła metalowych akcesoriów, takich jak zawiasy, adaptery itp. Do takich konstrukcji używa się klejów wysokowytrzymałych o średniej lepkości.
Powierzchnie klejone muszą być całkowicie czyste, odtłuszczone i suche, a samo klejenie musi odbywać się tylko w temperaturze pokojowej. Do trwałego utwardzenia klejów UV konieczne jest unieruchomienie elementów, zabezpieczające je przed drganiami i przesunięciem klejonych powierzchni. Wykorzystywane jest do tego specjalne oprzyrządowanie.
Sposób nakładania kleju zależy od jego rodzaju. Klej o średniej gęstości, używany przy łączeniu szkła z metalem, rozprowadza się przed połączeniem detali. Klej o niskiej lepkości (szkło/szkło) rozsmarowuje się po połączeniu elementów.
Naświetlanie odbywa się w dwóch etapach:
a) utwardzanie wstępne – uzyskuje się wytrzymałość roboczą. Czas naświetlania, w zależności od lampy, wynosi od 10 sekund do 2 minut. Krótki czas naświetlania pozwala na łatwe usunięcie resztek kleju.
b) po utwardzaniu końcowym następuje osiągnięcie pełnej funkcjonalności i obciążalności wiązania.
W trakcie naświetlania należy stosować właściwie dobraną lampę Powinna mieć odpowiednią moc oraz długość nie mniejszą niż długość klejonej krawędzi. Dzięki temu unika się naprężeń powstających przy nierównomiernym naświetleniu. Najlepsze efekty daje naświetlanie białym światłem, przy czym lampa musi znajdować się jak najbliżej klejonej powierzchni.
Witraże meblowe
Witraż jest jednym z najstarszych elementów wykorzystywanym do ozdabiania wnętrz, jednak przez kilkaset lat stosowano go jedynie w budynkach sakralnych. Dopiero w okresie secesji witraż na stałe wyszedł z kościelnych murów.
Od tego czasu sztuka ta bardzo się rozwinęła i znajduje coraz to nowsze zastosowania we współczesnej architekturze. Dostępne dziś technologie, dają ogromną swobodę twórczą i możliwość ciągłego eksperymentowania z nowymi materiałami, które mogą być użyteczne w tej dziedzinie.
Witraż to mozaika złożona z odpowiednio wyciętych kawałków szkła. Elementy szklane są wycinane za pomocą specjalnych, diamentowych nożyków, którymi, przy odpowiedniej wprawie, można wycinać nawet dość skomplikowane kształty. Ostateczny efekt w ogromnej mierze zależy od rodzaju użytego szkła.
Walory estetyczne i funkcjonalne tej sztuki sprawiają, że meble zdobione w ten sposób nie są już niczym niezwykłym. Szczególnie doskonale witraże prezentują się w szafkach kuchennych. Dodają kuchni ciepła i przytulności. Dlatego też opracowano kolekcję wzorów witraży przeznaczonych specjalnie dla wnętrz kuchennych. Są one proste i stosunkowo tanie, wykonywane technologią listwy ołowianej.
Profil listwy składa się z ołowianego rdzenia, który jest owinięty eloksowaną taśmą aluminiową. Listwy dostępne są w różnych kolorach i kształtach W listwy ołowiane wkłada się szkło i lutuje stopem cynowo-ołowianym. Poszczególne kwatery witrażowe na krawędziach są otoczone listwą ołowianą lub stalowym ceownikiem.
Gatunki szkła używane przy wykonawstwie witraży do mebli:
a) antyczne, dmuchane, gr. 2,5-3 mm;
b) katedralne, o dużej różnorodności powierzchni i struktury, gr. 3-3,5 mm;
c) ornamentowe, nadające się na elementy witrażowe, gr. 4 mm;
d) float, gr. 3-4 mm.
Marcin Soluch
Glasimex
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Uzupełnienia w zabytkowych witrażach |
Konserwacja zabytkowych witraży niesie ze sobą konieczność precyzyjnej diagnozy zniszczeń i wybrania optymalnej metody napraw. Prawie zawsze pojawia się problem uzupełnień, czyli:
a) odtworzenie warstwy malarskiej,
b) uzupełnienie ubytków w pojedynczych szkłach,
c) uzupełnienia ubytków w kwaterach witrażowych,
d) uzupełnienia ubytków w zespołach witraży z okien kościołów, reprezentacyjnych sal czy całych budowli.
Fot. 1-2. Rozeta z Kościoła Mariackiego w Krakowie przed i po konserwacji |
Każde uzupełnienie musi być uzasadnione, dlatego decyzję o zakresie i rodzaju uzupełnień powinna podjąć komisja, składająca się ze specjalistów, szczególnie wtedy, gdy nie ma pełnej dokumentacji witraży przed uszkodzeniem.
Konserwacja zachowawcza, czyli czyszczenie, klejenie istniejących szkieł, utrwalenie osłabionej malatury, naprawa siatki ołowianej – to czynności, które są niezbędne do przedłużenia życia obiektu zabytkowego.
Uzupełnienia są zabiegiem wychodzącym poza zakres konserwacji zachowawczej. Zawsze nowe dodatki do zabytkowych witraży będą wykonane innymi rękoma niż oryginał, więc należy wręcz podpisywać trwale przez kogo i kiedy zostały wykonane.
Odtworzenie warstwy malarskiej
Utrata warstwy malarskiej jest jakby pierwszym naturalnym procesem starzeniowym w zabytkowych witrażach. Farba stanowi wręcz warstwę ochronną dla szkła. Użyte farby są niskotopliwymi formami szkła, o gorszej odporności na korozję, dlatego jako pierwsze ulegają próbie czasu.
Poznanie rodzajów zniszczeń malatury potrzebne jest przy odczytaniu śladów uzupełnianych opracowań malarskich.
Najistotniejszą cechą uzupełniania malatury jest to, że nie powinno być to wykonywane na gorąco, tzn. szkła nie powinny być poddawane ponownej obróbce cieplnej w piecu. Zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez sekcję techniczną Corpus Vitrearum, takie praktyki są niewskazane, ponieważ doświadczenia – choćby konserwacji z XIX w. – dają dowód na dewitryfikację szkła czyli powstanie drobnej siatki spękań o podobnym, jednolitym charakterze jak zbite szkło hartowane.
Ogólnie przyjętymi, bezpiecznymi uzupełnieniami warstwy malarskiej są „prace na zimno“. Używane są do tego farby odwracalne na bazie żywic akrylowych. Do uzupełnienia konturówki i patyny najlepsza jest (już od 30 lat) farba oparta na 3-5% roztworze Paraloidu B-72 w toluenie, z odpowiednim pigmentem naturalnym.
Istnieją jednak znaczne ograniczenia w odtworzeniu malatury. Opracowania malarskie naniesione półlaserunkowo i laserunkowo stwarzają najwięcej problemów, szczególnie gdy farba po jej naniesieniu była wybierana patykiem czy innym narzędziem.
Fot. 3-4. Witraż z kościoła Jana Chrzciciela w Rudzie Śląskiej - Goduli przed i po konserwacji |
Uzupełnienie ubytków w pojedynczych szkłach
Najczęstszymi zniszczeniami są ubytki powstałe w wyniku szkód mechanicznych - stłuczenie kamieniem czy postrzał.
Po szczegółowej inwentaryzacji wszystkich drobnych kawałków, krawędzie pęknięć, które miały być klejone oczyszczono pędzlami ze włókna szklanego, a następnie – po odtłuszczeniu – łączono żywicą epoksydową Aralditte 2020. Posklejane części poddano obróbce mechanicznej, polegającej na wyszlifowaniu krawędzi głowicami z pyłem diamentowym o kształcie walców, dzięki czemu brzegi szkieł stały się prostopadłe do powierzchni. Ponieważ podczas ścierania wytwarza się wysoka temperatura, konieczne było stałe chłodzenie wodą, aby nie spowodować dodatkowych naprężeń w szkle. Przy szlifowaniu starano się w jak najmniejszym stopniu ingerować w warstwę malarską. Po ściągnięciu szablonów z ubytków, dobierano szkła o podobnym kolorze, fakturze, grubości, a następnie wycinano skomplikowane kształty piłą taśmową z brzeszczotem diamentowym, chłodzonym również wodą.
Fot. 5-6. Infirmeria. Muzeum zamkowe w Malborku. Atelier Lauterbacha. Twarz chorego ze sceny ze św. Elżbietą przed i po konserwacji |
Warstwa malarska rekonstruowana była klasyczną techniką, tzn. przez naniesienie konturówki, patyny czy lasury srebrowej w odpowiednich odcieniach, przez wypalenie w temperaturze stosownej do rodzaju farby. Tak przygotowane uzupełnienia klejono do oryginalnych szkieł żywicą epoksydową Aralditte 2020. Po przytwierdzeniu rekonstruowanych kawałków szkieł, szczeliny wypełnione bezbarwną żywicą podmalowano na zimno farbami akrylowymi. Istotne jest odpowiednie przygotowanie spoin do podmalówek, szczególnie w miejscach bez opracowań malarskich, gdzie trzeba zastosować czysty transparentny kolor. Przy stosowaniu Aralditte 2020 wszystkie szkła w miejscach pęknięć podklejone są bezbarwną taśmą klejącą. Na końcach pęklin wykonuje się mostki z plasteliny, aby żywica nie wypływała na boki. Ponieważ żywica ta wiąże w tepmeraturze pokojowej 18°C przez 24 godziny, umożliwia to swobodne nałożenie i zebranie zżelowanego nadmiaru. Po zebraniu nadmiarów kleju istnieje konieczność wykonania nadlewek żywicy w celu uzupełnienia braków jak i uzyskania szklistości powierzchni spoin. Uzyskanie maksymalnie równej i płaskiej powierzchni daje dopiero szansę na idealne uzupełnienie na zimno.
Fot. 7. Muzeum Architektury we Wrocławiu. „Zbroja rycerska”, witraż szwajcarski z 1632 r. Przykład konserwacji poprzez uzupełnianie oryginalnych wypełnień | Fot. 8. Muzeum Mikołaja Kopernika we Fromborku. Głowa św. Józefa. Atelier J. Machhausena w Koblencji 1888. Szkło uzupełnione w 40%, stan w trakcie konserwacji |
Obserwując zabytkowe witraże konserwowane w latach 70. XX wieku, gdzie sztuczne żywice definitywnie zrewolucjonizowały sposoby łączenia pękniętych szkieł, można zaobserwować kilka prawidłowości, które są przestrogą dla wykonania uzupełnień w szkle. Generalna zasada jest taka, by spoina mocnego kleju była jak najcieńsza. Dzięki temu jest szansa na odpowiedni stosunek kohezji do adhezji kleju jak również mniejszy wpływ różnicy rozszerzalności cieplnej pomiędzy szkłem a żywicą. Opisanie szkód spowodowanych niewłaciwym użyciem żywic syntetycznych jest osobnym tematem, który ostatnio co raz częściej zaczyna o sobie przypominać.
Fot. 9-10. Kościół św. Jana Chrzciciela w Rudzie śląskiej - Goduli. Atelier F. Mayera w Monachium, 1911. Witraż przed i po konserwacji. Przykład uzupełnienia ubytków malatury |
Uzupełnienia w kwaterach witrażowych
Uzupełnienie ubytków w kwaterach witrażowych wymaga wykorzystania wiedzy o stylach i historii obiektu.
Jeżeli zachowały się zdjęcia lub kartony naprawianych witraży, możliwa jest wierna rekonstrukcja brakujących szkieł. W tych kwaterach gdzie ubytki są kontynuacją lub powtórzeniem kompozycji nie ma problemu z uzupenieniem.
Natomiast w przypadku hipotetycznych rekonstrukcji, możemy zachować się dwojako:
1) uzupełnienia spatynować malarsko, jednolicie i neutralnie na całej swojej powierzchni po to, aby uwypuklić zachowane oryginalne szkła;
2) przeprowadzić studia porównawcze i próbować w twórczy sposób uzupełnić ubytki.
Fot. 11-12. Muzeum Mikołaja Kopernika we Fromborku. Atelier Oidtmanna w Linnich, 1907 r. Kwatera z architekturą, stan przed i po konserwacji |
Przy konserwacji kwater witrażowych istnieje często konieczność zrekonstruowania czy skopiowania pojedynczych szkieł popękanych na wiele drobnych kawałków, które drastycznie zmieniają wygląd witraża i nie spełniają wymogów technicznych.
Przy uzupełnieniu kwater wyciągniętych z okien, które są konkretnym fragmentem musimy mieć świadomość, że bez zestawienia z całością kompozycji będą zawsze powstawały błędne odtworzenia szczegółów. Przy konserwacji witraży z katedry we Fromborku w latach 1995-2001 udało się podczas składania resztek witraży złożyć całą scenę rozmieszczoną w dziewięciu kwaterach. Oczywiście nie uniknięto błędów przy rekonstrukcji pierwszych kwater. Dopiero po sześciu latach, kolejne prawidłowo zestawione ze sobą kwatery dały na nowo złożyć całą kompozycję.
Osobnym problemem jest uzupełnianie niemalowanych szkieł z różnymi ornamentami. Obecnie nie zawsze udaje się kupić gotowe tafle szkła ze zbliżoną fakturą. W rozwiązaniu tego problemu pomocna jest technika fusingu.
Jeżeli chcemy odtworzyć szkło z określonym wzorem, to należy odcisnąć fakturę w sypkich materiałach jak talk, kaolin, flint lub wykonać formę z odpowiedniej masy na zasadzie pate de vere. Na przygotowanych podłożach topimy szkła o odpowiedniej kolorystyce i grubości.
Oczywiście, dokładność ornamentu nigdy nie dorówna walcom z hut szkła, niemniej jednak takie wypełnienia bronią się w całości kompozycji. Rekonstruowane szkła „nie wyskakują“, a tym samym pozwalają na odbiór całości bez zakłóceń.
Uzupełnienia w zespołach witraży z kościołów, sal reprezentacyjnych, czy całych budowli, jak np. zamki
Kategoria uzupełnień zespołu witraży, choćby ze względu na wielkość powierzchni liczoną w metrach kwardatowych, jest najtrudniejsza do wykonania.
Nie widzę przeszkód, aby podejmować próby uzupełnienia zabytkowego zespołu witraży nowymi, współczesnymi, o wyskoim poziomie artystycznym i technologicznym. Daje to niepowtarzalne świadectwo naszych czasów, ale niewątpliwie uzyskanie kompromisu w zatwierdzeniu współczesnego projektu przez komisję czasami graniczy z cudem.
Oto przykłady, które wymagały odmiennego podejścia.
Kościół p.w. św. Augustyna w świętochłowicach-Lipinach (województwo Górnośląskie) powstał w 1872 roku (?), w stylu neogotyckim. Okna w całej budowli zajmują ponad 200 m2. Obecnie w kościele zawieszone są realizacje z czterech okresów:
1) Pracownia z Zittau (Niemcy) ok. 1885 rok, sześć schematów kompozycyjnych w dwunastu oknach, w tym pięć okien wypełniały witraże figuralne. Niestety zachowało się tylko jedno okno z przedstawieniem „Powrotu syna marnotrawnego“ (fot. 13).
2) Nieznana pracownia, witraż ze sceną Chrztu w Jordanie w kaplicy, początek XX wieku.
3) Dwa okna z przedstawieniami świętych Polskich według projektu Adama Bunscha wykonane w Pracowni S.G. Żeleński z Krakowa. Jedno okno wykonano w 1937 r., a drugie w 1952 r. (fot. 14-15).
4) Trzy okna prezbiterium z przedstawieniem św. Augustyna według projektu Józefa(?) Ostrzołka wykonane w dawnej Pracowni S.G.Żeleński z Krakowa – lata 70. XX wieku.
Każda z czterech grup prezentuje odmienny styl. W czterech oknach transeptu – witraże pracowni z Zittau – powstały ubytki w wyniku szkód górniczych o powierzchni 39 m2.
Fot. 13. Kościół św. Augustyna. Świętochłowice- Lipiny. „Powrót syna marnotrawnego”, Atelier A. Zislera i A. Brauera w Zittau, 1887 r. | Fot. 16 |
Na podstawie przekazów ustnych starszych parafian wiadomo było, że cztery okna transeptu posiadały kompozycje figuralne. Przeprowadzone studium historyczne nie pozwoliło ustalić programu ikonograficznego zniszczonych witraży. Jedynie poprzez analogie do innych realizacji tego warsztatu, głównie z kościoła NMP w Zittau (czas powstania witraży 1890 rok, a więc trzy lata później, niż witraże ze świętochłowic-Lipin), udało się przybliżyć schemat kompozycyjny zniszczonych oszkleń. Komisja postanowiła uzupełnić okna transeptu w stylu zachowanych maswerków czyli neogotyckim. Obawiano się wprowadzania piątego odmiennego stylu. Przy rekonstrukcji archtektonicznej ramy wzorowano się na oknie z „Powrotem syna marnotrawnego“ z zachrystii kościoła w świętochłowicach-Lipinach i na podstawie okien w kościele w Zittau. Jako neutralne tło, bez wymyślania postaci, wykorzystano motyw tła z witraża nad wejściem do korpusu z przedsionka kościoła. Ustalono optymalną wielkość modułu tła, rozrysowując kilka propozycji uzupełnień. Dodatkowo wprowadzono różnokolorowe łączniki modułów, co miało chociaż w znikomym stopniu odzwierciedlić bogatą kolorystykę zniszczonych witraży.
Odmiennym problemem były uzupełnienia witraży w Kapitularzu Zamku Wysokiego w Malborku. Oszklenia rozmieszczone w 13 oknach, wykonano w 1893 roku przez Johana Babtiste Haselbergera z Lipska. Na ścianach południowej i zachodniej umieszczono herby wielkich mistrzów Zakonu Krzyżackiego, a na ścianie północnej herby mistrzów krajowych.
Po drugiej wojnie światowej każde okno posiadało braki kwater. Natomiast w oknach ściany północnej, poza paroma elementami z maswerków, nie zachowała się żadna kwatera. Ogółem zachowało się ok 30%.
W latach 70. XX wieku wykonano do okien ściany zachodniej i północnej witraże współczesne, oderwane od zachowanych Haselbergera. Ubytki zostały uzupełnione przez Pracownię Konserwacji Zabytków w Toruniu, według projektu Władysława Kozioła.
Fot. 14-15. Kościół św. Augustyna. Świętochłowice-Lipiny. Witraż projektu A. Bunscha, Atelier Żeleński. 1938 i 1952 |
Temat hipotetycznego odtworzenia witraży Kapitularza był ponad sto lat temu podobnym problemem przy aranżacji oszkleń w zabytkowych budowlach jak dziś.
Po wnikliwych studiach w archiwach polskich i niemieckich stwierdzono, że zachowały się tylko wstępne projekty J.B.Haselbergera z 1890 roku, na których tarcze herbowe mają inny schemat kompozycyjny niż wykonane. Poza tym w projekcie przedstawione są tylko cztery okna z trzema wariantami, niewiele wnosząc w odtworzenie całości. Po wielu komisjach i próbach in situ, zatwierdzono projekt uzupełnień, odtwarzający jedynie rytm umieszczonych pod koniec XIX wieku herbów, pozostawiając puste tarcze herbowe, otoczone spatynowanymi niebieskimi i żółtymi szkłami. Reszta uzupełnień wykonana została ze szkła transparentnego.
Rekonstrukcja romboidalnej siatki na pewno scaliła zespół witraży pod względem formy, przybierając bardziej jednorodny charakter, nawiązujący do koncepcji J.B. Haselbergera.
Fot. 17-18 |
Minęło ponad dziesięć lat od ostatniej konserwacji witraży w Kapitularzu na Zamku w Malborku i okazuje się, że pozostał jednak pewien niedosyt wrażeń estetycznych i trudna do ukrycia luka ikonograficzna. Istnieją materiały na temat programu heraldycznego wszystkich okien Kapitularza, więc wydaje się, że należałoby rozważyć możliwość powrotu do tematu renowacji witraży.
Wszystkie z przedstawionych rodzajów uzupełnień w witrażach zabytkowych są wynikiem prac prowadzonych w jednym warsztacie, co na pewno zawęża problematykę. Chciałbym zachęcić inne pracownie do przedstawienia swoich wyników prac, co znacznie poszerzyłoby wiedzę na temat sposobów uzupełnień w zabytkowych witrażach.
Sławomir Oleszczuk
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Właściwości akustyczne ścian zewnętrznych i okien |
Jednym z istotnych zadań jakie mają do spełnienia zewnętrzne przegrody budowlane jest ochrona pomieszczeń przed hałasem. Ich odpowiednio duża izolacyjność akustyczna ma szczególne znaczenie w przypadku lokalizacji budynku w strefie charakteryzującej się znacznym poziomem hałasu, np. w centralnej części miasta, w pobliżu drogi szybkiego ruchu, linii kolejowej lub w rejonie lotniska.
W przypadku najczęściej stosowanych ścian masywnych o wypadkowej izolacyjności akustycznej ścian zewnętrznych decyduje izolacyjność akustyczna okien.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Lifting czy wymiana? |
Ładne i zadbane okna są wizytówką każdego domu. Aby „Świeciły przykładem” muszą mieć nie tylko estetyczny wygląd ale również utrzymywać w naszym domu odpowiednią temperaturę. Niestety nie każde okno spełnia te zadania.
Sentyment do drewna
W wielu domach mamy wciąż do czynienia z topornymi, drewnianymi oknami, które nie tylko straszą odchodzącą farbą ale również, z racji swojej nieszczelności, są przyczyną nieustających przeciągów i narażają mieszkańców na wysokie koszty ogrzewania. Jest to wynikiem bardzo często mylnych kalkulacji, z których wynika, że lepiej „odświeżyć” i uszczelnić stare okna niż zainwestować w nowe. Tymczasem stare okna bardzo często z biegiem lat wypaczają się tak, że trudno zrekompensować to zwykłym uszczelnieniem, a ich nieprofesjonalne odmalowywanie często po latach tworzy „efekt maski”, którego nie jest w stanie zakamuflować nawet najlepszy kolor profilu.
Posiadanie starych okien ma swoje minusy również podczas dbania o ich czystość. Zamierzchłe rozwiązania konstrukcyjne powodują, iż zwykłe mycie szyb budzi u użytkowników negatywne emocje. Nic dziwnego, łączy się nieodzownie z męczącym rozkręcaniem drewnianych ram, które pod wpływem czasu i czynników atmosferycznych już dawno się wypaczyły. Minusem jest również czas, który musimy poświęcić na „zabiegi pielęgnacyjne”, gdyż powierzchnia, którą mamy do umycia jest czterokrotnie większa niż by się mogło wydawać. Każde skrzydło okna ma dwie szyby, które trzeba umyć z dwóch stron! Często też niewinne mycie nieoczekiwanie przekształca się w poważniejsze prace remontowe, gdy farba ze starych framug zaczyna się łuszczyć i odpadać lub okno po prostu nie daje się skręcić z powrotem.
PVC – Nowocześnie i wygodnie
Rozwiązaniem alternatywnym dla częstych zabiegów konserwujących i męczącej gimnastyki z całym zestawem czyszczącym do mycia szyb są okna z PVC. Ich zdecydowaną przewagą nad klasycznymi oknami drewnianymi jest szczelność a także prostota w utrzymaniu i konserwacji. Różnica w eksploatacji jest widoczna niemalże zaraz po wymianie. Po pierwsze nasz dom zyskuje na wyglądzie a my zyskujemy dodatkowe oszczędności podczas płacenia rachunków za ogrzewanie. Okna z PVC cechuje również duża odporność na złe warunki atmosferyczne, takie jak bardzo wysokie czy też bardzo niskie temperatury. Dzięki temu producenci mogą zapewnić nam długoletnie gwarancje, jak np. 7 lat w przypadku firmy OKNOPLAST-Kraków.
Dodatkowym plusem okien PVC jest łatwość w ich pielęgnacji. Konserwacja okien z PVC sprowadza się najczęściej do zwykłego mycia, jednak, co należy podkreślić, nie wymaga używania żadnych nietypowych środków chemicznych. W zupełności wystarczy woda z płynem do mycia naczyń lub jeden z wielu dostępnych na rynku środków do czyszczenia okien.
Pierwsze skojarzenia, jakie mogą się nasuwać po usłyszeniu „wymiana okien” to wysoka cena oraz męczący, przedłużający się remont. Nic bardziej mylnego... Każdy remont wiąże się z kosztami, ale robiąc rzetelne podsumowanie często okazuje się, że wymiana okien na nowe w rezultacie bywa tylko niewiele droższa od remontu starych. Wymiana okien dokonana przez profesjonalnych monterów zapewni solidne zamocowanie okna oraz prawidłowego uszczelnienia
Anna Czarkowska
PEGASUS
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Bezpieczeństwo pożarowe budynków |
Jednym z ważniejszych aspektów zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikom budynków jest bezpieczeństwo pożarowe konstrukcji, które stosunkowo łatwo można zapewnić dla masywnych elementów takich jak ściany murowane czy betonowe. Inne elementy konstrukcyjne można izolować od wpływu wysokiej temperatury pożaru stosując odpowiednie obudowy lub farby pęczniejące.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Bezpieczeństwo pożarowe ścian kurtynowych |
Rola ścian kurtynowych w pożarze
Zewnętrzne ściany nienośne, przenoszące tylko obciążenie od własnego ciężaru, mogą być mocowane do czoła stropów (nazywane są kurtynowymi) lub pomiędzy stropami jako wypełniające.
Różne konfiguracje ścian osłonowych zewnętrznych przedstawiono na rysunku 1.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
i-modul Fassade – przełom w regulacji mikroklimatu budynku |
Co miesiąc spotykamy się z prasowymi zapowiedziami najnowszych rozwiązań projektowych. Targi, konferencje i spotkania specjalistów stają się okazją do zaprezentowania wchodzących właśnie na rynek technologii. Nawet osobie nieźle zorientowanej w branży trudno zorientować się, które z nich stanowią autentyczną nowość, a które są nieco „podrasowanymi” rozwiązaniami z poprzedniego sezonu.
W październiku 2006 roku podczas targów Glasstec 2006 w Düsseldorfie doszło do prezentacji kilku autentycznie nowatorskich technologii. Jedną z nich był i-modul Fassade – zintegrowany moduł elewacyjny zastosowany po raz pierwszy w budynku Capricorn Haus w Düseldorfie (proj. Gatermann & Schossig).
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Możliwości technologiczne szkła a poszukiwanie rozwiązań proekologicznych |
Technologia integracji szkła z dodatkowymi warstwami, które mogą zmieniać jego właściwości fizyczne, jest najbardziej obiecującym kierunkiem poszukiwań przystosowujących szkło do wymagań architektury prośrodowiskowej.
Dzięki niej całkowicie przezroczyste, „niematerialne” przegrody, których stosowanie charakteryzuje współczesną architekturę, mogą stać się elementem współtworzącym przyjazne człowiekowi, komfortowe środowisko wnętrza i racjonalizującym gospodarkę energetyczną budynku.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Kryształowe Profile wręczone! |
Na targach BUDMA odbyła się ceremonia wręczenia nagród KRYSZTAŁOWY PROFIL za rok 2006. Na ceremonii pojawiło się ponad 200 znanych w branży osób, mimo dostawienia ok. 50 dodatkowych krzeseł w sali zabrakło miejsca dla wszystkich chętnych do wzięcia udziału w ceremonii. Widownia pozytywnie reagowała na wręczane nagrody i uzasadnienia wygłaszane przez redaktora naczelnego portalu http://www.oknonet.pl/, chociaż niektórzy z nagrodzonych wyglądali na zaskoczonych. Poniżej przedstawiamy zwycięzców każdej kategorii.
CZŁOWIEK ROKU
1. Ryszard Florek FAKRO
2. Renata Kaczyńska DOBROPLAST
3. Karol Krysiński KRISPOL
FIRMA ROKU
1. OKNOPLAST-Kraków
2. FAKRO
3. EKO-OKNA
SEKTOR OKNA
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• OKNA RĽBIEŃ
Stabilny i długoletni rozwój
• OKNOPLAST-Kraków
Innowacyjność
• M&S POMORSKA FABRYKA OKIEN
SEKTOR DRZWI
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• PORTA KMI POLAND
Stabilny i długoletni rozwój
• PORTA KMI POLAND
Innowacyjność
• GERDA
SEKTOR FASADY, OGRODY ZIMOWE
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• FILPLAST Głogówek
Stabilny i długoletni rozwój
• OPAL Grodzisk Wielkopolski
Innowacyjność
• ISOFAS Zabrze
SEKTOR OSŁONY, BRAMY
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• WIŚNIOWSKI Nowy Sącz
Stabilny i długoletni rozwój
• KRISPOL
Innowacyjność
• HÖRMANN POLSKA
SEKTOR DOSTAWCY DLA PRODUCENTA STOLARKI
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• ALUPROF S.A.
Stabilny i długoletni rozwój
• ALUPROF S.A.
Innowacyjność
• SCHÜCO INTERNATIONAL POLSKA
SEKTOR MASZYNY, OBRÓBKA POWIERZCHNI
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• FIMTEC POLSKA
Stabilny i długoletni rozwój
• URBAN POLSKA
Innowacyjność
• URBAN POLSKA
SEKTOR SZKŁO
Skok w rozwoju, odwaga w działaniach
• PRESS-GLAS S.A.
Stabilny i długoletni rozwój
• PRESS-GLAS S.A.
Innowacyjność
• GUARDIAN INDUSTRIES POLAND
NAGRODY Redaktora naczelnego
oknonet.pl
1. MARK DONVIL - FAPIM POLSKA
2. MAREK KLIMEK - PREZ-MET
NAGRODA CZYTELNIKÓW
• TECHNIKA OKIENNA Jarosław
Marcinowski
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy POLVER |
Budma 2007 to już chyba nasz dziesiąty występ na tych targach. Aktualna edycja to udział firmy Polver w oparciu o pokazy technologii i produktów naszych licznych kontrahentów m. in: czeskiej firmy SULAK - popularnego producenta maszyn do obróbki szkła, niemieckiego producenta narzędzi szklarskich – firmy BOHLE, producenta pieców do fusingu i gięcia szkła – firmy BVD z Czech oraz BOHLE-CLEARSHIELD – firmy oferującej technologie do zabezpieczania (uszlachetniania) powierzchni szkła przed czynnikami zewnętrznymi.
Nie zabrakło naszych tradycyjnych produktów: mas do produkcji szyb zespolonych firmy TREMCO, ciepłych ramek niemieckiej firmy TECHNOFORM GLASS INSULATION. Niesłabnącym zainteresowaniem cieszyła się żywica i barwniki do produkcji szkła specjalnego angielskiej firmy UNILAM.
Jedną z nowości prezentowanych na stoisku w tym roku było podręczne urządzenie do pomiaru zawartości gazu (argon, krypton) w szybach zespolonych – GasglasHandheld – fińskiej firmy SPARKLIKE.
Dzięki połączeniu trzech stoisk (POLVER, BOHLE, SULAK) – prezentowaliśmy ofertę na powierzchni 115 m2!
Podsumowując tą edycję targów: setki odwiedzających nasze stoisko, szereg nowych kontrahentów i nowe kontrakty – to bardzo optymistyczna prognoza na 2007 rok.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy MC DIAM |
Jak co roku tak i w tej edycji Targów BUDMA firma MC DIAM była aktywnym uczestnikiem Wspólnie z naszymi partnerami handlowymi: BYSRONIC GLASS, TAMGLASS, ADELIO LATTUADA, SELUTOR, WENDT BOART oraz firmą SKILL GLASS staraliśmy się zaprezentować nasze najnowsze osiągnięcia.
Na tych targach staramy się corocznie prezentować inną maszynę oraz, w miarę możliwości, nowych partnerów handlowych. W tym roku pokazaliśmy automatyczną piaskarkę do szkła płaskiego, model SK 1600. Automat piaskujący wyposażony jest w 3 automatyczne dysze piaskujące. Dysze o średnicy 10 mm każda zapewniają uzyskanie równomiernego oraz w miarę szybkiego piaskowania płaskich arkuszy szkła. Dodatkową innowacją jest wprowadzenie systemu szablonów magnetycznych, które umożliwiają piaskowanie różnorodnych wzorów bez konieczności foliowania nie piaskowanych powierzchni szkła.
System szablonów magnetycznych został wprowadzony w firmie Mirror przez Roberta Skibę, który jako pierwszy wdrożył go do normalnej produkcji.
Automat piaskujący prezentowany na naszym stoisku został sprzedany do Firmy REFLEX
Dużym zainteresowaniem cieszyły się konsultacje techniczne udzielane przez Clausa Voggenedera, specjalistę w zakresie systemów rozkroju szkła Bystronic oraz zespalania szkła Lenhardt.
Interesowano się również szlifierkami krawędziowymi oraz szlifierkami fazującymi Adelio Lattuada. Jesteśmy pewni, że rozmowy handlowe zaowocują kolejnymi zamówieniami.
Należy zwrócić uwagę na coraz szersze zainteresowanie instalacjami obiegu zamkniętego chłodziwa. Prezentowane rozwiązania firmy SELUTOR są wysoce profesjonalne, o dużym stopniu automatyzacji. W ciągu ostatnich 2 lat zostało uruchomionych 10 nowych instalacji. Należy nadmienić, że Selutor jest firmą, która obsługuje tylko sektor przemysłu szklarskiego.
W ostatnich 10 latach do użytkowania w polskich firmach trafiło ponad dwadzieścia linii do hartowania szkła wyprodukowanych przez TAMGLASS, których autoryzowany i profesjonalny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny posiada MC DIAM.
Dziękujemy Wszystkim, którzy odwiedzili nasze stoisko oraz życzymy im udanych i trafnych decyzji inwestycyjnych.
Stanisław Witek
MC Diam Sp. z o.o.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy CDA |
Styczeń to miesiąc międzynarodowych targów budowlanych - BUDMA. W jednym miejscu spotykają się firmy różnych narodowości, by, jak corocznie, zaprezentować szerokiej publiczności swoje nowości i osiągnięcia. CDA jako firma oferująca szeroką gamę akcesoriów do szkła, oparła budowę swego stoiska na lekkiej i nowoczesnej szklanej konstrukcji, na którym zaprezentowała między innymi:
• system mocowań punktowych,
• mocowania KELLAN SPIDER,
• system składano-przesuwny SLF,
• mocowania do balustrad,
• elementy do gablot i reklam,
• system przesuwny MAGTEC.
Przedstawiono również nową serię zawiasów i mocowań do kabin prysznicowych oraz system do drzwi przesuwnych COMFORTEC.
Korzystając z okazji, pragniemy serdecznie podziękować wszystkim zwiedzającym za odwiedzenie naszego stoiska. Spotkania, rozmowy oraz wymiana doświadczeń, pozwolą nam udoskonalać oraz poszerzać gamę produktów posiadanych w ofercie.
Radosław Mazgaj
Tomasz Magdziarz
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy ROTO |
Odbywające się w dniach 23-26 stycznia w Poznaniu Międzynarodowe Targi Budownictwa BUDMA 2007 odwiedziło ponad 50 000 gości. Tegoroczna Budma odbywała się pod patronatem Ministerstw Budownictwa i Transportu oraz Stowarzyszenia Architektów Polskich. Na powierzchni 40 000 metrów kwadratowych zaprezentowało się blisko 1300 wystawców z kilkudziesięciu krajów świata. BUDMA wzbudziła wyjątkowo duże zainteresowanie mediów z kraju i ze świata. W centrum prasowym MTP wystawiono rekordową liczbę 620 akredytacji.
Najważniejszą nagrodą Międzynarodowych Targów Poznańskich jest Złoty Medal, przyznawany przez jury, w skład którego wchodzą przede wszystkim wykładowcy uczelni technicznych. Medalami uhonorowane zostają produkty, które charakteryzują się najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi i bardzo wysoką jakością.
Podczas tegorocznej edycji targów wystawcy zgłosili organizatorom ponad 100 nowości rynkowych, z których tylko 12 nagrodzono Złotymi Medalami MTP.
Wśród złotych medalistów znalazło się wysokoosiowe okno dachowe 735 ROTO.
Ceremonię wręczenia Złotego Medalu firmie ROTO uświetnił swoją obecnością minister budownictwa Andrzej Aumiller.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy GARBALIŃSKI |
W kolejnej edycji targów ponownie wzięła udział firma Garbalinski Polska Sp z o.o. prezentując całość swojej oferty. Głównym jej punktem była rodzina bezołowiowych profili okiennych i drzwiowych PVC – FORIS. Okna stanowiące ważny element ekspozycji przedstawiono we wszystkich systemach FORIS, zarówno w wersjach trzy- jak i pięciokomorowych. Największym zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się okna w pięciokomorowym systemie FORIS 501, w szerokiej gamie kolorystycznej. Poza 14 barwami standardowymi pokazano 4 nowe, premierowe kolory. Ekologiczny charakter systemu profili FORIS podkreślała całość ekspozycji targowej. Elementy przyrody oraz twarze dzieci, które występują na nowych prospektach FORIS znalazły swoje ważne miejsce na stoisku. Dużym zainteresowaniem cieszył się również pokazany po raz pierwszy moduł do programu komputerowego FORISWin – ŻYJ CIEPŁO. Moduł ten pozwala na dokonanie obliczeń oszczędności energii, jakie powstaną w momencie wymiany starych okien na nowe okna FORIS. Na zakończenie każdego dnia targowego na stoisku odbywały się spotkania z partnerami handlowymi. W ich trakcie, w trochę mniej oficjalnej atmosferze była okazja do wymiany poglądów na wiele kwestii. Jednym z wiodących tematów było wspólne wytycznie dalszych kierunków rozwoju systemu profili PVC FORIS.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy ITALCOMMA |
Podczas tegorocznych targów BUDMA 2007, które odbyły się w Poznaniu w dniach 23-26 stycznia, firma Italcomma miała przyjemność zaprezentować miedzy innymi centrum obróbcze firmy CMS Tecnometal model B7 2.03.
Maszyna sterowana numerycznie o 7 osiach X-Y-Z-C-A-B-D, interpolowanych między sobą do obróbki szkła, marmuru, granitu, itp. wykonuje każdy rodzaj frezowania, wiercenia, polerowania, grawerowania i profilowania. Na naszym stoisku istniała możliwość obejrzenia obróbki szkła przy użyciu w/w urządzenia, poczynając od wycinania form pod umywalki, wiercenia a kończąc na grawerowaniu wzorów na lustrach.
Struktura nośna urządzenia zbudowana jest z monolitycznej podstawy stalowej o dużej grubości, wzmocnionej żebrowaniem. Ta wyjątkowa struktura z bardzo szeroką bazą została zaprojektowana by zapewnić stabilność i precyzję maszynie, także po upływie jakiegoś czasu i w każdych warunkach pracy. Projekt tej innowacyjnej koncepcji umożliwia łatwy dostęp operatorowi oraz zcentralizowaną zbiórkę płynów i połączenie do obwodu czyszczącego.
Jest ona w stanie być stabilną bazą dla jednostki obróbczej, wytrzymałą na największe nawet obciążenia występujące podczas obróbki, o wysokiej precyzji i jakości. Posiada także zabezpieczenie przeciw rdzy przez cynkowanie na zimno przy pomocy fosforanu cynku w lakierze epoksydowym.
Elektrowrzeciono jest zamontowane na niezależnym wózku, zbudowanym jako bardzo solidna struktura i poruszanym w kierunku wertykalnym.
Magazyn narzędzi złożony jest z dwóch suportów po lewej i prawej stronie stołu roboczego, może pomieścić do 22 narzędzi (frezy, ściernice, itd. do 150 mm średnicy).
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy FAKRO |
Rok 2006 dla branży budowlanej, w tym również dla FAKRO był rokiem pomyślnym i czasem dalszego dynamicznego rozwoju. Ogółem firma zanotowała ponad 10% wzrost sprzedaży. Kluczowymi działaniami firmy FAKRO w minionym roku były inwestycje badawczo-rozwojowe, gwarantujące firmie stały rozwój. Prace prowadzone były nie tylko w zakresie doskonalenia produktów ale przede wszystkim poszukiwania nowoczesnych rozwiązań. Efektem tych prac jest 10 zgłoszonych patentów w 2006 roku i aż 15 nowości, zaprezentowanych przez firmę w czasie tegorocznych targów BUDMA w Poznaniu. Biorąc pod uwagę ilość patentów zgłaszanych rocznie firma FAKRO zajmuje pierwsze miejsce wśród najbardziej innowacyjnych polskich firm. Produktowe nowości, których światowa premiera oedbyła się w Poznaniu to:
• okno aluminiowo-tworzywowe,
• okno termo,
• okno kolankowe (uchylno-rozwierne, uchylne, nieotwierane),
• okno kolebkowe,
• okno oddymiające,
• wyłaz dachowy,
• świetlik dachowy,
• roleta ARP,
• szyba witrażowa,
• schody ognioodporne,
• schody nożycowe z klapą,
• schody segmentowe z metalową drabiną,
• drzwi kolankowe
Firma FAKRO prezentując wszystkie swoje najnowsze produkty w Poznaniu aktywnie uczestniczyła w wielu targowych projektach.
Budshow
Jednym z nich był „pokaz budowy domu na żywo”, odbywający się w ramach tzw. „Budshow”. Formuła projektu podporządkowana została prezentacji energooszczędnych materiałów budowlanych, w tym oczywiście okien dachowych FAKRO oraz urządzeń i technologii, które pozwalają zaoszczędzić najwięcej energii w trakcie eksploatacji budynku.
Pokazy montażu w wykonaniu Mistrzów Świata Młodych Dekarzy
W czasie targów Budma swoje umiejętności dekarskie z wykorzystaniem okien dachowych FAKRO prezentowali zwycięzcy 17 Mistrzostw Świata Młodych Dekarzy. Podsumowaniu ubiegłorocznych zawodów, które odbyły się w listopadzie w Krakowie poświęcony był VI Ogólnopolski Kongres Dekarzy Polskich.
FAKRO – numer jeden w oknach dachowych
Firma FAKRO uhonorowana została wieloma prestiżowymi nagrodami, z których najważniejszą jest tytuł Budowlanej Marki Roku. Rankingi, w oparciu o które wyłaniani są laureaci przeprowadza ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku. Firmę FAKRO w kategorii okna dachowe ankietowani wskazali jako markę wysokiej jakości, najbardziej znaną, najbardziej dostępną na rynku oraz najczęściej wybieraną przez klientów. W tym roku firmie FAKRO przypadła również Platynowa Kielnia z Diamentem – najwyższe wyróżnienie miesięcznika Profile oraz Nagroda Polskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Budownictwa – Lider Eksportu na Wschód.
5 tysięcy zwiedzających na stoisku FAKRO
Stoisko FAKRO przyciągnęło w tym roku około 5 tysięcy zwiedzających, głównie sprzedawców i developerów. Honorowym gościem był minister budownictwa Andrzej Aumiller, któremu towarzyszyła liczna grupa przedstawicieli rządu ds. budownictwa. Z nowościami FAKRO przyszli się również zapoznać ministrowie Kazachstanu oraz Mołdawii.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Spojrzenie firmy ECO INSTRUMENTS |
W tym roku firma nasza prezentowała się na dwóch stoiskach: jedno (72 m2), na którym pokazywaliśmy szeroką ofertę dla producentów okien i szyb zespolonych; drugie (25 m2), na którym to znużeni wędrowaniem po targach klienci mogli skosztować domowej kuchni oraz orzeźwić się chłodnymi napojami.
Przez cztery dni targów odwiedziło nas kilkuset gości, nie tylko z Polski, ale również z krajów ościennych, głównie Czech, Słowacji, Rosji i Ukrainy.
Największym zainteresowaniem producentów okien, ze względu na wysoką jakość i konkurencyjną cenę, cieszyła się promowana przez nas od początku roku nowa folia do oklejania profili firmy Haogenplast. Folia ta jest odporna na ekstremalne warunki klimatyczne takie jak wysoka temperatura i promieniowanie UV. Ze względu na swoją elastyczność jest przyjazna w procesie oklejania. Ma wszelkie niezbędne atesty i certyfikaty. Tych, których zaciekawiła folia, od razu zwracali uwagę na naszą rozcinarkę. Maszyna ta pracowała przez cały okres targów pokazując potencjalnym nabywcom swoją precyzyjność i wydajność. Niewykluczone, że kilka egzemplarzy trafi nawet do Anglii.
Z kolei producenci szyb zespolonych zatrzymywali się w naszym dziale „centrum obróbki szprosów”, w którym to mogli zobaczyć „na żywo” pracę giętarki, pilarki, frezarki, czy automatu.
Spora część naszej ekspozycji poświęcona była produkowanemu przez nas adsorbentowi wilgoci ECO-MOL i masie uszczelniającej do szyb ECO-PUR.
Wiele osób – zwłaszcza zza południowej granicy – było zainteresowanych naszymi usługami oklejania profili i cięcia folii. Okazuje się, że nasze usługi są mocno konkurencyjne do ofert ich rodzimych przedsiębiorstw.
Mamy nadzieję, że po tych targach podpiszemy wiele korzystnych dla obu stron kontraktów.
Renata Białowąs
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Budma 2007 |
Odbywające się w dniach 23-26 stycznia w Poznaniu Międzynarodowe Targi Budownictwa BUDMA 2007 odwiedziło ponad 50 000 gości z 34 państw. Większość zarejestrowała się jako odwiedzający targi fachowcy. W osiągnięciu kolejnych wzrostów poznańskim targom z pewnością pomogła rynkowa hossa. W stosunku do roku poprzedniego powierzchnia BUDMY 2007 była większa o 12%. Jeszcze bardziej, bo aż o 18%, wzrosła liczba wystawców.
Podczas czterech dni targowych w Poznaniu swoją najnowszą ofertę zaprezentowało niemal 1300 firm. Wśród nich bardzo znaczącą część stanowiły firmy zagraniczne – było ich w tym roku 327 z 28 państw, co stanowi aż 25% ogółu wystawców. Tegoroczna BUDMA wzbudziła wyjątkowo duże zainteresowanie mediów z kraju i ze świata. W centrum prasowym MTP wystawiono rekordową liczbę 620 dziennikarskich akredytacji.
Dla architektów
Okazją do nawiązania interesujących kontaktów oraz pogłębienia wiedzy były Targowe Spotkania z Architekturą, zorganizowane przez Izbę Architektów RP, Stowarzyszenie Architektów Polskich i MTP. Odbywające się w ramach wydarzenia seminarium nosiło tytuł „Innowacyjność w architekturze. Myśl – technologie – materiały”. Uczestnicy spotkania mogli zapoznać się m.in. z problematyką transformacji w architekturze, a także wziąć udział w panelu dyskusyjnym.
Wśród punktów programu dla architektów znajduje się także projekt Archispace zlokalizowany w pawilonie 9. Ta przestrzeń specjalna ma charakter wirtualnego showroomu, gdzie z pomocą klawiatury i myszki powstają koncepcje architektoniczne przy wykorzystaniu zasobów bibliotek CAD. Znajdujące się w nich aplikacje zostały dostarczone przez uczestników projektu – producentów materiałów budowlanych, stolarki otworowej oraz elementów wykończenia wnętrz, firmy: Bruk-Bet, Fakro, IBF, Knauf, Okpol, Roto-Frank, Sokółka Okna i Drzwi oraz Vertex. Organizatorem wydarzenia są MTP i PROCAD – największy w Polsce dostawca systemów komputerowego wspomagania projektowania typu CAD.
Złoty Medal MTP
Spośród wyrobów zgłoszonych do konkursu i prezentowanych podczas targów, medalami uhonorowane zostają najlepsze produkty, charakteryzujące się nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi i prezentujące wysoki poziom jakości. W tegorocznej edycji medalami uhonorowano m.in. (firmy z obszaru zainteresowania „Świata Szkła”):
1. Samozamykacze krzywkowe z szyną ślizgową z funkcją „EASY OPEN” producent: DORMA GMBH + Co. Kg, Niemcy
2. Teleskopowe zadaszenie basenu „OPERA” producent: ALUNA ARTUR NOWAK, Poznań
3. Okno jednoramowe systemu WS-6000 z drewna klejonego warstwowo o zwiększonej izolacyjności akustycznej AKUSTIK producent: STOLBUD SA, Włoszczowa
4. Wysokoosiowe okno dachowe 735 producent: ROTO FRANK Sp. z o.o., Lubartów
5. System kosztorysowania (oprogramowanie i bazy danych) pt. Samolicz Kosztorysowy SYKAL producent: SOFTBUD – Biuro Oprogramowania Mikrokomputerowego, Poznań
6. System balustrad ze stali nierdzewnej HABOE producent: HABOE EDELSTAHL-SYSTEME GmbH, Niemcy i HARALD BŐHL GmbH, Niemcy
Ranking Marek Budowlanych 2006
W dniu 25.01.2007 podczas Międzynarodowych Targów Budowlanych BUDMA 2007 wręczone zostały statuetki dla zwycięzców rankingu Budowlana Marka Roku 2006 oraz Dystrybutor Roku 2006. Rankingi już od sześciu lat przeprowadza ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku. Uhonorowane zostały te marki, które ankietowani wskazali jako marki wysokiej jakości, najbardziej znane, najbardziej dostępne na rynku oraz najczęściej wybierane przez klientów w 2006 roku. ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku przeprowadziło 4400 ankiet wśród dystrybutorów materiałów budowlanych aby wyłonić laureatów Rankingu Marek Budowlanych 2006.
Tytuł „ Budowlanej Marki Roku 2006” otrzymała firma ATLAS
Tytuł „ Budowlana Marka Roku 2006” w poszczególnych kategoriach (podajemy firmy przystające do tematyki „Świata Szkła”):
• okna dachowe – FAKRO
• silikony i pianki – Tytan (Selena)
• lakiery – Domalux (SigmaKalon Deco Polska)
• impregnaty do drewna – Drewnochron (SigmaKalon Deco Polska)
• okna elewacyjne – DOBROPLAST
Ponadto, najlepszym markom budowlanym wręczono wyróżnienia „Budowlana Marka Roku 2006”. Ich laureaci to:
Altax, Ceresit (Henkel), Cersanit, Cieszynka (SigmaKalon Deco Polska), Dre, Dulux (ICI), Icopal, Pol-Skone, Roto, Soudal, Stolarka Wołomin, Stolbud Włoszczowa, Velux
Tytuł „Dystrybutora Roku 2006” otrzymały:
• w kategorii markety budowlane – CASTORAMA
• w kategorii sieć hurtowni budowlanych - Grupa PSB
Budma 2007 |
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Układ wagowy do kontroli napełniania butli LPG |
W skład stanowiska do napełniania butli gazem propan-butan (od 2, 5, 11 do 33 kg) wchodzą:
• pomost wagowy,
• terminal wagowy D440 IS Ex,
• szafka z elementami sterującymi pompą i elektrozaworem.
Pomost wagowy wykonany został ze stali nierdzewnej, o wymiarach 500×400 mm, wysokości zabudowy 130 mm. Nośność użyteczna pomostu została określona na 100 kg z działką odczytową 0,05 kg. Przetwornik single point – zabezpieczony przed przeciążeniem przy centralnym obciążeniu jak i obciążeniu niecentrycznym pomostu, wykonany ze stali nierdzewnej, dopuszczony jest do pracy w strefie zagrożonej wybuchem.
Na pomoście wagowym ustawiona jest butla oraz podłączony zawór napełniający. Zawór z wężem nie może powodować zmian wskazań wagi (w trakcie zapełniania), wynikających z zmiany oddziaływania masy własnej i sposobu mocowania.
Pomost podłączony jest do terminala wagowego D440 IS. Wybór z klawiatury kodu butli (odpowiada jej masie własnej) powoduje:
• wczytanie tary z uwzględnieniem masy zaworu,
• masy brutto,
• ustawienie przekaźników wyjściowych z wyprzedzeniem zamknięcia zaworu,
• start napełniania.
Przy pomocy komputera dokonywana jest analiza poprawności deklaracji parametrów butli z uwzględnieniem ewentualnych ilości szczątkowych gazu czy też jej zabrudzenia. Po sygnale STOP następuje każdorazowo zapisanie rzeczywistych parametrów napełniania do pamięci, z możliwością wykonywania raportów.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Okna kolankowe BDL, BVL, BXL |
Okna kolankowe firmy FAKRO przeznaczone są do montażu w ścianie pionowej (kolankowej) na poddaszu stanowiąc dodatkowy element „przedłużający” okno dachowe. Okna kolankowe mogą być połączone z oknami dachowymi o dowolnej konstrukcji. Nowa seria okien kolankowych charakteryzuje się całkowicie nową konstrukcją ościeżnicy i skrzydła, innowacyjnymi okuciami oraz nowo zaprojektowaną klamką, a także podwójnym systemem uszczelnienia, uszczelką obwodową i uszczelką przylgową. Zastosowane w konstrukcji okucia umożliwiają otwieranie takiego okna zarówno rozwiernie jak i uchylnie – identycznie jak w oknach pionowych.
Konstrukcja obejmuje jednokomorowy pakiet szybowy 4H-14-33.1T z zewnętrzną szybą hartowaną i wewnętrzną ze szkła laminowanego, co dodatkowo podnosi bezpieczeństwo użytkowania okien, Uszyby=1,0 [W/m2K]. Produkt może być wzbogacony szeroką gamą akcesoriów wyposażenia dodatkowego.
Zespolenie kolankowe montowane jest w dachu o kącie nachylenia od 15° do 55° wraz z kołnierzem uszczelniającym EU.
Wersje:
Okno kolankowe BDL otwierane uchylnie i rozwiernie. Uchylenie skrzydła do 11 cm, rozwarcie skrzydła do 90°. Zarówno funkcja uchylna jak i rozwierna obsługiwana jest za pomocą jednej klamki znajdującej się w bocznej części skrzydła. Tę wersję okna można zamknąć na kluczyk, który znajduje się w standardowym wyposażeniu. Okno może być otwierane na prawą stronę lub na lewą.
Okno kolankowe BVL otwierane uchylnie. Uchylenie skrzydła do 11 cm, klamka znajduje się w górnej części skrzydła. Opcjonalnie okno może posiadać klamkę z zamknięciem na kluczyk.
Okno kolankowe BXL nieotwierane.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Accentrim (TM) |
3M Poland wprowadza na polski rynek nowy, bardzo interesujący produkt. Jest to rodzina taśm 3M AccentrimTM, które imitują cięte szklo i są opatentowanym wynalazkiem 3M. Umożliwiają one tworzenie pięknych załamań światła na szklanych powierzchniach, bez konieczności drogiej obróbki materiału. Taśma AccentrimTM posiada estetyczne właściwości szkła – przepuszcza promienie światła, załamując je w kolory tęczy. Wszystkie taśmy łatwo kleją się do szklanych powierzchni, są odporne na kurczenie, odbarwienie, rozwarstwienie oraz popularne środki chemiczne używane do mycia szyb.
Taśma taka może zainteresować wszystkich, którzy są wrażliwi na piękno szkła, chcą wzbogacić swoją ofertę produktową lub zaproponować ciekawe wzornictwo tam, gdzie normalna obróbka szkła w danym momencie nie jest możliwa, np. w przypadku starych mebli, drzwi, luster, stołów, ramek do zdjęć.
Podstawowe cechy taśmy:
• idealnie imituje cięte szkło,
• można nią ozdabiać nie tylko szkło, ale także pleksi, co nie jest możliwe w przypadku tradycyjnej fazy,
• można nią ozdabiać bardzo cienkie szkło, co jest bardzo ryzykowne lub wręcz niemożliwe przy tradycyjnej fazie,
• stosowana zamiast szprosów taśma B200 jest unikatem na rynku – w wewnętrznych zdobieniach nie stosuje się lub stosuje bardzo rzadko tradycyjne fazy,
• można ją stosować do szklanych blatów – nie osłabia szkła.
Taśma może być klejona do pojedyńczej szyby. Zalecane jest, aby taśma byla klejona do wewnętrznej powierzchni szyby. To sprawi, iż zmniejszymy jej kontakt z takimi czynnikami, jak kurz, wilgoć, zalanie oraz przypadkowe zadrapania.
Naklejona taśma może być myta za pomocą większości środków do mycia używanych w gospodarstwie domowym. Działanie środków chemicznych zawartych w środkach do mycia nie spowoduje kurczenia się taśmy lub jej żółknięcia. Pomimo iż taśma jest odporna na codzienne używanie detergentów, nie charakteryzuje się wytrzymalością na silne zadrapania przez ostre lub tępe przedmioty. Można ją też uszkodzić mocnym szarpnięciem paznokcia.
Ilona Gajewska
3M Poland Sp. z o.o.
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Zamki do stolarki aluminiowej |
Metalplast LOB S.A. oferuje zamki wpuszczane wąskie do zastosowania w stolarki aluminiowej. Są one dostępne w szerokim przekroju wymiarowym:Z935B, Z9235B, Z025BZ Z030B, Z035B, Z025R (rolkowy), Z030R (rolkowy), Z035R (rolkowy).
Zamki występują w kilku typach:
• bębenkowe zasuwkowo-zapadkowe (uniwersalne),
• bębenkowe zasuwkowe,
• bębenkowe rolkowe
Zamki wykonane są z malowanej blachy stalowej. Zasuwkę i zapadkę wykonano z mosiądzu i niklowano. Czoło zamków wykonane jest z nierdzewnej blachy stalowej.
Występują dwa typy czoła zamka :
• płaskie (gr 3 mm),
• zgięte w kształcie litery C (3x6,5 mm – nowość).
Szerokość czoła zamków wpuszczanych:
• zamki z czołem zgietym (24 mm – nowość),
• zamki z czołem płaskim 16 mm, 22 mm.
Tomasz Kramer
www.lob.pl
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Nowe okucie do drzwi harmonijkowych |
Niemiecki producent zawiasów drzwiowych, firma Schüt-Duis, wprowadza na rynek pierwsze okucie do drzwi harmonijkowych, które składają się na zewnątrz.
Dzięki temu powstaje możliwość zaoszczędzenia miejsca wewnątrz salonów, ogrodów zimowych czy też pomieszczeń gastronomicznych.
Dodatkowo drzwi harmonijkowe z takim okuciem jest znacznie szczelniejsze, gdyż doszczelniane jest parciem wiatru. Rozwiązanie to jest niemal bezprogowe.
Jarosław Wilusz
http://www.schuet-duis.de/
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
System okuć do drzwi przesuwnych AS 150, AS 250, AGB |
Systemy przeznaczone są do ciężkich dużych drzwi przesuwnych o wysokości do 3300 mm oraz wadze do 250 kg. Maksymalna szerokość drzwi w układzie 4 skrzydłowym to 12 metrów. Dookoła obwodu występuje podwójne uszczelnienie zapewniające bardzo dobrą szczelność.
Cichą i niezawodną pracę zapewnia mechanizm okuć, który lekko podnosząc ruchome skrzydło do góry, nie pozwala na tarcia pomiędzy uszczelkami a progiem.
Dostępna jest cała gama prowadnic i progów oraz klamek.
Zastosowanie specjalnych śrub antywłamaniowych uniemożliwia wyważenie zamkniętego skrzydła, co czyni drzwi zbudowane na tym systemie bardzo bezpiecznymi.
Elementy aluminiowe występują w kolorach srebrnym i ciemnym brązie.
AGAS
www.agas.pl
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 2/2007
Trocal Confort Monobloc, Trocal K-Trend |
Zdecydowana większość systemów stolarki okiennej przeznaczona jest do stosowania w standardowych domach jednorodzinnych lub wielorodzinnych zgodnie z wytycznymi zawartymi w rozporządzeniu późniejszymi zmianami) w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki. Standardowe systemy okienne można instalować tylko w sytuacji jeżeli poprzednie okno jest w całości zdemontowane lub jest to nowy budynek. Systemy Trocal Confort Monobloc oraz Trocal K-Trend pozwalają w bardzo prosty sposób montować okna wszędzie tam gdzie demontaż „starych” okien np. drewnianych skrzynkowych jest utrudniony lub wręcz niemożliwy oraz wymagana jest bardzo wysoka estetyka prac wykończeniowych. Oba te systemy wprowadza do swojej oferty firma TRAS-INTUR.
System Trocal K-Trend służy do budowy okien „holenderskich”. Wyróżnia się zastosowaniem ościeżnic o szerokości 120 mm, które mogą być łączone z różnymi wariantami skrzydeł (niezlicowanych, półzlicowanych i zlicowanych) o szerokości 70 mm. Zbrojenia stalowe o dużych gabarytach umożliwiają konstruowanie dużych okien, przy zachowaniu wymagań statycznych. Bardzo szerokie ościeżnice, zaopatrzone w zewnętrzne przylgi umożliwiają w łatwy i estetyczny sposób montaż okien w budynku wykonanym z cegły licowej (klinkieru) bez dodatkowej obróbki murarskiej. W skład systemu wchodzą również profile do konstruowania okien i drzwi otwieranych na zewnątrz, umieszczonych w jednej ramie z kwaterami stało szklonymi lub otwieranymi do środka.
System Trocal Confort Monobloc służy do budowy okien „francuskich”. Systemy Trocal Confort Monobloc wyróżniają się zastosowaniem ościeżnic o szerokości do 165 mm oraz ościeżnic renowacyjnych.
Szeroki wybór różnorodnych profili gwarantuje swobodne dopasowanie do potrzeb nawet najbardziej wymagającego klienta. Daje też możliwość tworzenia złożonych konstrukcji przy niskim nakładzie inwestycyjnym.
Jan Mazur
TRAS-INTUR