Wszyscy doskonale wiemy, co znaczy uciążliwość hałasów dochodzących z klatki schodowej czy z korytarza hotelowego. Często przeszkadza nam głośna muzyka i rozmowy docierające w innego pomieszczenia we własnym mieszkaniu.
Przebywanie w zamkniętych, ogrzewanych pomieszczeniach, takich jak dom czy biuro, w czasach pandemii wymaga od nas nie tylko dezynfekcji powierzchni płaskich, klamek i najczęściej używanych sprzętów, ale także – regularnego wietrzenia. Bakterie i wirusy lubią ciepłe pomieszczenia, wypełnione powietr...
Już niedługo wszystkie nowo powstające budynki w Polsce będą musiały spełnić nowe standardy energetyczne - wymagania przedstawione w Warunkach Technicznych 2021. To kolejny krok do Europejskiego Zielonego Ładu, większej energooszczędności i dbałości o środowisko. Nowe zasady wchodzące w życie 1 sty...
W XXI wieku hałas jest jedną z głównych przyczyn problemów zdrowotnych społeczeństwa, należy więc wiedzieć,jak można się przed nim chronić. Mówi się, że najprostsze pomysły są najlepsze, dlatego najskuteczniejszymsposobem na walkę z hałasem jest… oddzielenie się od źródeł jego emisji. W przypadku...
Wielka Brytania nie jest częścią UE od 1 lutego 2020, a ryzyko jest duże, że do 31 grudnia 2020 r. nie będzie podpisana umowa handlowa z UE. Boris Johnson prawnie zakazał przedłużenia okresu przejściowego, więc firmy powinny poważnie przygotować się na konkretne konsekwencje „wyjścia bez umowy”.
Z ogromnym smutkiem żegnamy naszego przyjaciela – sekretarza redakcji miesięcznika „Świat Szkła” Wojtka Kołodziejskiego
(kliknij na tabele aby zobaczyć szczegóły oferty firmy)
Rozmowa z Franzem Schachnerem - założycielem i prezesem systron GmbH (Austria) Jaka jest filozofia i misja firmy systron?Klient jest w centrum wszystkich procesów w naszej firmie – począwszy od projektowania i rozwoju każdej maszyny, a skończywszy na obsłudze sprzedaży. Wszystkie działania ...
Szkoła zawodowa EPCL w Lozannie (Ecole Professornelle commerciale de Lausanne) jest przykładem tego, jak renowacja budynku może przekształcić go w dzieło sztuki. Kompleks edukacyjny, składający się z budynku szkolnego i hali sportowej, pochodzi z wczesnych lat 70. XX wieku i otrzymał nową szklaną fa...
Po wdrożeniu przez Edgetech/Quanex systemu ramki dystansowej Super Spacer® T-Spacer™ SG do nakładania automatycznego przyszła kolej na wersję manualną dla elementów szklenia strukturalnego o wymiarach XXL.
Kreatywny i innowacyjny potencjał cyfrowego druku ceramicznego na szkle może stworzyć świat nowych możliwości projektowania powierzchni elewacyjnych, stolarki okiennej i drzwiowej oraz przeszkleń wewnętrznych.
Przez lata doświadczeń firma BOJAR zdobyła gruntowną wiedzę o szkle i jego wszechstronnym zastosowaniu, zarówno w przeszkleniach fasad, jak i w ogniochronnych systemach aluminiowych.
Rok 2020 zapisze się w naszej pamięci w sposób wyjątkowy, bo to zdecydowanie najbardziej nietypowy i nieprzewidywalny czas jakiego doświadczyliśmy w najnowszej historii. Nikt z nas nie napisałby takiego scenariusza, który jednak się wydarzył i trwa nadal. Rok temu wielu z nas zastanawiało s...
Szprosy, nazywane inaczej szczeblinami, nadają oknom wyjątkowy wygląd, niepowtarzalny charakter oraz podkreślają ich styl. Wpływają na poprawienie estetyki elewacji na zewnątrz oraz pomieszczeń wewnątrz budynku. Idealnie wpasowują się w nowoczesne budownictwo, ale mogą być także stosowane w renowac...
Czy drzwi wewnętrzne muszą „dochodzić“ do podłogi? Ościeżnice wykonane z drewna i materiałów drewnopochodnych nie powinny być zawilgocone od dołu, aby uniknąć pęcznienia i pogorszenia wyglądu lub uszkodzenia warstw wierzchnich (np. forniru).
Jeśli linie do produkcji szyb zespolonych są nieco przestarzałe, zakup części zamiennych może stać się kosztowną i czasochłonną inwestycją. Elektroniczne komponenty sprzętowe, takie jak przetwornice częstotliwości, sterowanie i komponenty komputerów przemysłowych PC, starzeją się jeszcze szybciej n...
Nawet najlepsze maszyny nie są odporne na błędy komputera. Dzięki kopiom zapasowym możesz znacznie zmniejszyć konsekwencje przestoju systemu i zatrzymania linii produkcyjnych. Aby dowiedzieć się, jak tworzyć kopie zapasowe dla maszyn LiSEC i jakie są z tego korzyści dla Ciebie, zapoznaj się z tym a...
Rynek wynajmu maszyn zwiększa się wraz z rosnącym ciężarem szyb i konstrukcji. Dochodzimy do momentu, gdy transport nawet pojedynczych okien nie może odbywać się bez wykorzystania specjalistycznych maszyn.
Przeszklone ściany działowe wykonywane są najczęściej jako konstrukcje szkieletowe, w których przestrzenie pomiędzy drewnianymi lub metalowymi profilami wypełniane są matowymi lub przezroczystymi przeszkleniami. Profile, z których wykonane są ściany działowe, najczęściej posiadają symetryczny przekr...
Współczynnik przenikania ciepła ściany osłonowej jest głównym czynnikiem decydującym o zrównoważeniu termicznych właściwości przegród zewnętrznych budynku z estetyką projektu. Przeprowadzono badania mające na celu ustalenie możliwości porównania wyników z analizy cyfrowej MES (metoda elementów skońc...
Moduł sprężystości poprzecznej1 dla folii laminującej tzw. międzywarstwy wpływa na wielkość naprężeń w szkle laminowanym pod obciążeniem. Wyznaczanie wielkości modułu dla międzywarstwy w szkle laminowanym jest skomplikowane i do niedawna inżynier projektujący opierał się w większości przypadków na ...
Izolacyjność akustyczna drzwi |
Wszyscy doskonale wiemy, co znaczy uciążliwość hałasów dochodzących z klatki schodowej czy z korytarza hotelowego. Często przeszkadza nam głośna muzyka i rozmowy docierające w innego pomieszczenia we własnym mieszkaniu.
Głównym powodem tych uciążliwości jest niewystarczająca izolacyjność akustyczna drzwi. I w związku z tym coraz częściej inwestorzy budynków mieszkalnych, hoteli i biur są zainteresowani właściwościami akustycznymi drzwi.
Parametry oceny akustycznej drzwi Izolacyjność od dźwięków powietrznych elementów budowlanych (w tym drzwi) określa się, zgodnie z normą PN EN ISO 717-1:1999 [1], za pomocą trzech jednoliczbowych wskaźników, wyrażanych w decybelach i zapisywanych w postaci: Rw (C, Ctr) lub R’w (C, Ctr) gdzie: Rw – ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej właściwej (stosowany w dotychczasowej normie PN-87/B-02152/01), dB R’w – j.w. lecz odnoszący się do przybliżonej izolacyjności akustycznej właściwej (w budynku), dB C – widmowy wskaźnik adaptacyjny, uwzględniający widmo hałasu wewnętrznego bytowego, dB Ctr – widmowy wskaźnik adaptacyjny, uwzględniający widmo hałasu ulicznego (niskoczęstotliwościowego), dB
Na podstawie powyższych wskaźników wyznaczane są wskaźniki oceny RA1 i RA2 (w przypadku badań laboratoryjnych) lub R’A1 i R’A2 (w budynku), określające izolacyjność akustyczną elementu (w tym przypadku drzwi) w zależności od rodzaju występującego hałasu, przed którym mają one chronić. Wskaźniki oceny wyznacza się ze wzorów: RA1 = Rw + C [dB] ; RA2 = Rw + Ctr [dB] (1) R’A1 = R’w + C [dB] ; R’A2 = R’w + Ctr [dB] (2)
Przy formułowaniu wymagań normowych w normie PN-B-02151-3:1999 [2] przyjęto następujące założenia: - można pominąć wpływ bocznego przenoszenia dźwięku, co oznacza, że wynik pomiaru izolacyjności akustycznej drzwi w warunkach laboratoryjnych jest w przybliżeniu równy wynikowi pomiaru w budynku (RA1’ = RA1, RA2’ = RA2), - stosowane w projektowaniu wartości wskaźników RA1 lub RA2 wyznaczone w warunkach laboratoryjnych należy zredukować o 2 dB; zredukowane wartości wskaźników przyjmuje się jako projektowe i oznacza dodatkowo indeksem R (RA1R i RA2R).
Tablica 1. Klasyfikacja akustyczna podstawowa: wg wskaźnika RA1
Przyjęto, że podstawowym wskaźnikiem oceny akustycznej dla drzwi wewnętrznych jest wskaźnik RA1, zaś dla drzwi zewnętrznych – wskaźnik RA2. W szczególnych przypadkach, określonych normą PN EN ISO 717-1:1999, stosuje się wskaźniki uzupełniające, którymi są odpowiednio RA2 - dla drzwi wewnętrznych, RA1 - dla drzwi zewnętrznych. Szczególne przypadki to te, w których drzwi mają chronić przed hałasem innym, niż jest to im zwykle przypisywane (tzn. drzwi wewnętrzne – od hałasu „niskoczęstotliwościowego”, drzwi zewnętrzne przegrody zewnętrznej – od hałasu o przewadze średnich i wysokich częstotliwości).
Klasyfikacja akustyczna drzwi wewnętrznych Przy formułowaniu wymagań normowych wg PN-B-02151-3:1999 posłużono się klasami 5-cio decybelowymi, utworzonymi dla podstawowego wskaźnika oceny RA1R: RA1R ≥ 20, 25, 30 lub 35 dB oraz uzupełniająco, dla wskaźnika oceny RA2R RA2R ≥ 20, 25, 30 lub 35 dB
Wymagania normowe prowadzą zatem do klasyfikacji akustycznej drzwi wewnętrznych, związanej z oceną akustyczną, uzyskaną na podstawie wyników badań laboratoryjnych. Zasady przypisywania wartości wskaźników RA1 i RA2, uzyskanych w wyniku pomiarów laboratoryjnych, do odpowiednich klas akustycznych przedstawiono w tablicach 1 i 2.
Tablica 2. Klasyfikacja akustyczna uzupełniająca: wg wskaźnika RA2
Ponieważ istnieją projekty budynków opracowane wg „starej” normy PN-87/B-02151 [3], w tablicy 3 podano, w celach informacyjnych, klasyfikację akustyczną wg wskaźników Rw.
Zgodnie z wymaganiami zawartymi w normie PN-B-02151-03:1999, drzwi wejściowe do mieszkań powinny charakteryzować się minimalnym wskaźnikiem oceny izolacyjności akustycznej RA1R=25 dB (wartość projektowa), co oznacza, że wymagania akustyczne będą spełnione przez drzwi należące do klasy D1–25 lub wyższej.
Tablica 2. Klasyfikacja akustyczna wg wskaźnika RA3
Dla budynków mieszkalnych korytarzowych norma zaleca przyjęcie wymagania RA1R>25 dB, tzn. że zaleca się stosowanie drzwi należących do klasy D1 – 30 lub wyższej. W budynkach zamieszkania zbiorowego (takich jak hotele, internaty, domy studenckie itp.), wymagania w stosunku do izolacyjności akustycznej drzwi w zależności od funkcji pomieszczenia wynoszą: RA1R≥25 , 30 lub 35 dB co odpowiada klasom akustycznym D1 – 25, D1 – 30 lub D1 – 35.
Dla budynków użyteczności publicznej, w zależności od miejsca zastosowania, w.w. norma podaje wymagania RA1R≥20, 25 lub 30 dB, odpowiadające klasom D1 – 20, D1 – 25 lub D1 – 30. Projektant obiektu może przyjąć wymagania indywidualne, jednak nie niższe, niż podane w PN.
Klasyfikacja akustyczna drzwi zewnętrznych Norma PN-B-02151-3:1999 nie stawia wymagań w stosunku do izolacyjności akustycznej drzwi zewnętrznych. Ich ocena akustyczna może być jednak przydatna dla projektantów w przypadku stawiania indywidualnych wymagań akustycznych.
W związku z prowadzeniem normy wyrobu PN EN 14351-1:2006 [4], producenci drzwi zewnętrznych mają możliwość podawania parametrów oceny akustycznej przy okazji znakowania swoich wyrobów znakiem CE.
Czynniki wpływające na izolacyjność akustyczną drzwi Izolacyjność akustyczna drzwi zależy od konstrukcji skrzydła drzwiowego (tzn. od jego masy powierzchniowej, liczby warstw i sposobu ich łączenia oraz ew. rodzaju i powierzchni oszklenia), konstrukcji ościeżnicy, a także od szczelności przymyków. Izolacyjność akustyczna drzwi wyraża się wzorem:
przy czym: Sj – powierzchnia j-tego elementu drzwi (skrzydła – jego części pełnej i ew. oszklenia, ościeżnicy), m2 n – liczba elementów składowych drzwi S – całkowita powierzchnia drzwi , m2 Rj – izolacyjność akustyczna j-tego elementu składowego, dB Rs,k – izolacyjność akustyczna k-tej szczeliny lub złącza wypełnionego materiałem uszczelniającym, wyznaczona dla 1 m długości, dB ls,k – długość wypełnionej k-tej szczeliny lub złącza, m; wartość odniesienia l0 = 1 m m – liczba szczelin lub złączy wypełnionych materiałem uszczelniającym
Konstrukcje skrzydeł drzwiowych są bardzo zróżnicowane ze względu na wymagania w zakresie odporności ogniowej, odporności na włamanie oraz izolacyjności akustycznej. W zależności od zastosowanej konstrukcji, izolacyjność akustyczna samych skrzydeł (przy całkowitym uszczelnieniu przymyków i złączy) mieści się w granicach RA1=25÷50 dB.
Rys.1. Przykłady uszczelniania dolnego przymyku drzwi 1 – Skrzydło drzwiowe, 2 – Uszczelka opadająca, 3 – Posadzka, 4 – Próg z uszczelką
Wypełnienie skrzydła, którego grubość wynosi zazwyczaj 40÷70 mm, mogą stanowić płyty pełne lub drążone (np. z materiałów drewnopochodnych) lub układy warstwowe, składające się z płyt drewnopochodnych, wełny mineralnej, warstw wtryskiwanej pianki poliuretanowej, blachy stalowej lub korka. Stosowane są również skrzydła przeszklone szybami pojedynczymi lub zespolonymi (często są to szyby przeciwpożarowe i/lub antywłamaniowe).
Wpływ oszklenia na izolacyjność akustyczną drzwi zależy od powierzchni szyby (a właściwie od procentu oszklenia skrzydła) oraz od jej izolacyjności akustycznej. W zależności od tego, czy zastosowana szyba posiada właściwości akustyczne lepsze lub gorsze od skrzydła pełnego, izolacyjność wypadkowa drzwi oszklonych ulegnie poprawie lub pogorszeniu w stopniu zależnym od procentu oszklenia.
Uszczelnienie przymyków dolnych uzyskuje się przez stosowanie progu z uszczelką (zazwyczaj taką samą jak w ościeżnicy) lub – w drzwiach bezprogowych – przez stosowanie montowanych w dolnej krawędzi skrzydła jednej lub dwóch uszczelek opadających lub uszczelek elastycznych. Istotny jest właściwy dobór właściwości akustycznych uszczelki oraz właściwy jej montaż. Wpływ sposobu uszczelnienia przymyków dolnych na izolacyjność akustyczną drzwi przedstawiono na rysunkach 2 i 3.
Rys. 2. Porównanie izolacyjności akustycznej właściwej drzwi z różnymi rodzajami uszczelnień dolnego przymyku oraz izolacyjności samego skrzydła
Rys. 3. Izolacyjność akustyczna właściwa drzwi w zależności od sposobu uszczelnienia dolnego przymyku (dwie uszczelki opadające o takich samych lub różnych właściwościach)
Przymyki boczne i górny są zazwyczaj uszczelniane przez wprowadzenie uszczelek we wrębach skrzydła i/lub ościeżnicy. Podobnie jest uszczelniany przymyk środkowy w drzwiach dwuskrzydłowych. Skuteczność uszczelnienia zależy w dużym stopniu od zapewnienia właściwego docisku uszczelki na całym obwodzie, co wiąże się z właściwym montażem skrzydła drzwiowego w ościeżnicy (ułożenia na zawiasach). Izolacyjność akustyczna drzwi dwuskrzydłowych jest zazwyczaj mniejsza niż drzwi jednoskrzydłowych (rys. 4).
Wynika to m.in. z faktu zwiększenia długości uszczelek przylgowych i progowych. Należy jednak w tym miejscu zauważyć, że różnice te są częściowo niwelowane z powodu odpowiednio większej powierzchni badanej próbki. Występujące często w praktyce znacznie gorsze właściwości akustyczne drzwi dwuskrzydłowych spowodowane są najczęściej nie tyle zwiększeniem długości uszczelek, co trudnościami z uszczelnieniem środkowych przymyków na styku z przymykami dolnym i górnym.
Rys. 4. Izolacyjność akustyczna właściwa drzwi jedno- i dwuskrzydłowych
Jakość akustyczna przymyków w drzwiach jest często pomijana lub rozpatrywana zbyt pobieżnie w procesie projektowania ich konstrukcji. Tymczasem, ma to dość istotne znaczenie zwłaszcza w przypadkach, gdy celem jest osiągnięcie stosunkowo dużej izolacyjności akustycznej gotowego wyrobu (RA1>42 dB). Wpływ uszczelnienia przymyków na izolacyjność akustyczną drzwi jest bowiem tym większy, im większą izolacyjność posiada samo skrzydło.
Ze względu na znaczenie tego zjawiska, w grupie roboczej ISO/TC43/SC2/WG18 podjęto prace nad opracowaniem międzynarodowej normy dotyczącej metody pomiaru izolacyjności akustycznej Rs [dB] materiałów uszczelniających, takich jak pianki, kity i uszczelki (wielkość Rs występuje we wzorze (3) na izolacyjność akustyczną drzwi). Schemat przykładowego stanowiska badawczego przedstawiono na rysunku 5.
Rys. 5. Schemat stanowiska badawczego do pomiaru izolacyjności akustycznej uszczelnień i złączy (przykład)
Wartości izolacyjności akustycznej Rs dla niektórych typów uszczelek są już obecnie znane na podstawie wyników pomiarów przeprowadzonych według normy DIN w laboratoriach niemieckich (rys. 6). Zasady ich wyznaczania są podobne do tych proponowanych w opracowywanym projekcie normy międzynarodowej, a więc mogą być wykorzystywane w procesie projektowania konstrukcji drzwi.
Należy jednak podkreślić, że izolacyjność uszczelek jest wyznaczana na jednostkę długości (podobnie, jak ma to miejsce w odniesieniu do nawiewników), a zatem przy wyznaczaniu całkowitej izolacyjności drzwi należy zawsze posługiwać się wzorem (3), mając świadomość, że izolacyjności skrzydła i uszczelek nie sumują się arytmetycznie.
Rys. 6. Przykłady izolacyjności akustycznej uszczelek o różnej grubości, przedstawione w funkcji częstotliwości (wartości Rs dla b=0 odpowiadają całkowitemu uszczelnieniu złącza)
Należy również podkreślić, że przy prawidłowym uszczelnieniu na obwodzie skrzydła możliwe jest uzyskanie izolacyjności akustycznej drzwi niewiele mniejszej od izolacyjności samego skrzydła. Niewłaściwy montaż drzwi, mimo właściwie dobranych uszczelek, może natomiast spowodować obniżenie izolacyjności akustycznej nawet o 5-10 dB.
Uwagi końcowe
Izolacyjność akustyczna drzwi – ze względu na różnorodność konstrukcji oraz sposobów uszczelniania przymyków – zawiera się w dość szerokim zakresie wartości. Umożliwia to projektantom właściwy dobór tych elementów pod kątem spełnienia wymagań akustycznych stawianych obiektom budowlanym.
Ogromny wpływ na końcowy efekt izolacyjności drzwi zamontowanych w budynku ma nie tylko właściwy dobór konstrukcji lecz również jakość wykonawstwa samego wyrobu (dokładne zamontowanie uszczelek, odpowiedni sposób łączenia warstw poszycia skrzydła, dbałość o właściwe zamontowanie zamków) oraz jakość montażu. dr Anna Iżewska Zakład Akustyki ITB
Cytowane normy [1] PN-EN ISO 717-1:1999. Akustyka – Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjność i akustycznej elementów budowlanych – Izolacyjność od dźwięków powietrznych [2] PN-B-02151-3:1999. Akustyka budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach. Izolacyjność akustyczna przegród w budynkach oraz izolacyjność akustyczna elementów budowlanych. Wymagania. [3] PN-87/B-02151/03. Akustyka budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach. Izolacyjność akustyczna przegród w budynkach oraz izolacyjność akustyczna elementów budowlanych. Wymagania. [4] PN-EN 14351-1:2006. Okna i drzwi. Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne. Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/lub dymoszczelności
Całość artykułu w wydaniu drukowanym i elektronicznym
inne artykuły tego autora: - Ocena akustyczna okien według zharmonizowanej normy wyrobu, Anna Iżewska, Świat Szkła 7-8/2010 - Izolacyjność akustyczna drzwi, Anna Iżewska, Świat Szkła 3/2010 - Ocena akustyczna szyb zespolonych, Anna Iżewska, Świat Szkła 10/2009 - Właściwości akustyczne ścian zewnętrznych i okien, Anna Iżewska, Świat Szkła 2/2007 - Właściwości akustyczne szyb zespolonych, Anna Iżewska, Świat Szkła 4/2005
patrz też: - Szklane ekrany akustyczne , Jan Adamczyk, Dorota Szałyga-Osypanka, Świat Szkła 12/2010 - Przykłady zastosowania szkła w architekturze w aspekcie akustyki wnętrz , Jan Adamczyk, Dorota Szałyga-Osypanka, Świat Szkła 11/2010 - Nowy rynek okien, Jacek Danielecki, Świat Szkła 3/2009 - Charakterystyka akustyczna budynku, Jacek Danielecki, Świat Szkła 2/2009 - Szkło i ochrona przed hałasem, Jolanta Lessig, Świat Szkła 1/2009 - Hałas pogłosowy w przestrzeniach przeszklonych, Jacek Danielecki, Świat Szkła 1/2009 - Właściwości akustyczne nawiewników powietrza, Jacek Nurzyński, Świat Szkła 9/2008 - Deklarowanie wskaźnika izolacyjności akustycznej budynku, Jacek Danielecki, Świat Szkła 7-8/2008 - Szklana powłoka budynku, a hałas środowiskowy, Jacek Danielecki, Świat Szkła 4/2008 - Akustyczne refleksje po seminarium Świata Szkla, Jacek Danielecki, Świat Szkła 1/2008 - Mapy akustyczne miast a okna, Jacek Danielecki, Świat Szkła 12/2007 - Wpływ powierzchni okna na izolacyjność akustyczną przegrody zewnętrznej, Jacek Danielecki, Świat Szkła 11/2007 - Budynki niebezpieczne akustycznie dla obywatela IV RP, Jacek Danielecki, Świat Szkła 10/2007 - Ochrona przed hałasem a miejsce zamieszkania, Gerard Plaze, Świat Szkła 10/2007 - Zapotrzebowanie na okna akustyczne w obszarach aglomeracji miejskiej, Jacek Danielecki, Świat Szkła 9/2007 - Izolacyjność akustyczna lekkich ścian osłonowych o konstrukcji słupowo-ryglowej, Barbara Szudrowicz, Świat Szkła 3/2007 - Ochrona budynku przed hałasem zewnętrznym, Jacek Nurzyński, Świat Szkła 3/2006 - Czy pragniesz ciszy? , 5/2005 - Efektowne i efektywne realizacje przezroczystych ekranów akustycznych, Beata Stankiewicz, 3/2005 - Specyfika przezroczystych ekranów akustycznych, Beata Stankiewicz, 2/2005 - Dwuwarstwowe elewacje szklane, a środowisko akustyczne pomieszczeń, Katarzyna Zielonko-Jung, Świat Szkła 3/2004
więcej informacji: Świat Szkła 3/2010 inne artykuły o podobnej tematyce patrz Serwisy Tematyczne |