Czytaj także -

Aktualne wydanie

2021 06 okladka1

Świat Szkła 06/2021

User Menu

 

 ET-160x600-PL-3

 

 

 

facebook12

czytaj newsy Świata Szkła

- więcej szklanej architektury

 

Baztech

Miesięcznik Świat Szkła

indeksowany jest w bazie

czasopism technicznych

 

 

Tagi Globalne

 

baner klej do luster 7 7 2021

Artykuły z ostatniego wydania miesięcznika Świat Szkła

Pierwszy raz w historii Kongres Stolarki Polskiej w digitalu

Już wkrótce - 15 czerwca br., odbędzie się kolejna edycja Kongresu Stolarki Polskiej. Z uwagi na aktualną sytuację epidemiczną w kraju oraz światowe trendy, wydarzenie będzie miało charakter digitalowy. Forma przekazu online czyni Kongres niezwykle dostępnym dla szerokiego grona osób zainteresowan...

VITRO MIX

Tecglass z przyjemnością przedstawia Państwu nową technikę VITRO MIX, kompaktowe i kompleksowe rozwiązanie stworzone do produkcji dowolnego kolorowego premiksu - wcześniej przygotowanej mieszanki w fabrycznym laboratorium.

MOLVER z grupy FENZI uzyskuje certyfikat CEKAL

Jakość i wysokie parametry użytkowe sit molekularnych MOLVER do szyb zespolonych zostały potwierdzone certyfikatem CEKAL. Certyfikat ten świadczy o skutecznej efektywności produktów grupy FENZI i ich zgodności z najsurowszymi standardami branżowymi. Ponadto dokument ten gwarantuje firmie i jej klien...

Szkło laminowane na straży bezpieczeństwa użytkowników

Współczesna architektura bazuje na odważnych, innowacyjnych projektach, w których nie ma miejsca na kompromisy – zarówno pod względem designu, jak i stosowanych materiałów oraz rozwiązań. Prawdziwym superbohaterem takiego zrównoważonego budownictwa jest nowoczesne szkło, które nie tylko doskonale s...

Najnowsza japońska „architektura materiałów”: szkło i stal. Część 2

Artykuł ten jest kontynuacją cyklu poświęconego najnowszym, przełomowym realizacjom architektonicznym wyrażającym estetykę nowoczesnych materiałów w połączeniu ze szkłem. W części 1 [15] omówiono efekty maksymalnej przezroczystości i symbiozy tych elementów: płynności, ruchu i miękkich przestrzeni ...

Biblioteka Deichman Bjørvika w Oslo

Norweski spektakl światła Jeśli uważasz, że biblioteki są staromodne, przemyśl to jeszcze raz. Weźmy na przykład nową Bibliotekę Deichman Bjørvika w Oslo. Nowy budynek zaprojektowany przez Atelier Oslo i Lund Hagem Architects jest obiektem, który łączy innowacyjne myślenie z energooszczędną archite...

System montażu w zewnętrznej warstwie izolacji cieplnej ISO-TOP WINFRAMER „TYP 3“ sprawdzony pod kątem RC 2

System montażu w zewnętrznej warstwie izolacji cieplnej ISO-TOP WINFRAMER „TYP 3” firmy ISO-Chemie, został w szerokim zakresie przebadany w instytucie Holzforschung Austria pod kątem właściwości antywłamaniowych ujętych w certyfikacie RC 2.

Płyty konstrukcyjne do montażu naściennego

Firma ISO-Chemie przedstawia nowe rozwiązanie – płyty izolacyjne, z których można przygotować elementy konstrukcyjne wykorzystywane do montażu okien w warstwie zewnętrznej izolacji cieplnej. ISO-TOP PŁYTY KONSTRUKCYJNE WF3 wykonane są z wysoce gęstego THERMAPORU, a więc takiego samego materiału, ja...

Hotel Nobu w Warszawie: ponadczasowa elegancja w połączeniu ze współczesnym designem

Nowy designerski hotel Nobu to wyjątkowe miejsce na mapie stolicy Polski: jego niezwykła architektura łączy styl art déco lat dwudziestych XX wieku z nowoczesnością. Ekskluzywny 5-gwiazdkowy hotel, założony przez laureata Oscara Roberta de Niro, japońskiego szefa kuchni Nobu Matsuhisę i biznesmena ...

Nowy system okienny VEKA – więcej światła, więcej możliwości projektowych

Renomowany producent profili okiennych z PVC – VEKA Polska – wprowadza na rynek nowy system drzwi podnoszono-przesuwnych VEKAMOTION 82 i VEKAMOTION 82 MAX. To udoskonalone rozwiązanie do zabudowy drzwi tarasowych o dużych gabarytach, które jest efektem stosowania zaawansowanych technologii podnosząc...

Komfort we wszystkich porach roku

Każdy chyba lubi, gdy w jego domu jest duża ilość naturalnego światła – nie tylko poprawia ono nasze samopoczucie i nastrój, ale też zmniejsza zużycie energii elektrycznej zużywanej na sztuczne oświetlenie. Poza tym promienie słoneczne przenikające do wnętrza zapewniają też przyjemne, bezpłatne ogr...

Ochrona przeciwsłoneczna budynków mieszkalnych

Proste projektowanie i weryfikacja metodą diagramów ift Duże szklane powierzchnie wprowadzają słońce, ciepło i światło do budynku, poprawiając w ten sposób jego efektywność energetyczną. Aby uniknąć lub przynajmniej ograniczyć przegrzewanie się pomieszczeń oraz konieczność stosowania w związku z ty...

Automatyczne napędy drzwi

Instalowane w wejściach do budynków mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego oraz użyteczności publicznej drzwi zewnętrzne, a także drzwi wewnętrzne znajdujące się w pomieszczeniach w tych obiektach, mogą być otwierane ręcznie lub automatycznie. Drugi z wymienionych sposobów wymaga wyposażenia drzwi w...

Innowacyjna propozycja firmy FORVET

FRANCESCA to pierwsze centrum robocze, które automatycznie kontroluje pozycjonowanie dowolnych formatek, wykonując operacje wiercenia, pogłębiania i frezowania.

LISEC SplitFin – dwie wieże

LiSEC od ponad 20 lat jest synonimem wysokiej jakości obróbki szkła za pomocą tarcz obwodowych. Wcześniej proces ten przebiegał przy udziale pionowych maszyn typu all-in-one lub złożonych (BAZ, KBF itp.). Główną zaletą tych maszyn jest możliwość obróbki dużych i skomplikowanych arkuszy w jednym etap...

Q4GLASS: „Obróbka szkła, nowe wyzwania, rozwój z pasją – to jest nasza filozofia”

Firma Q4Glass powstała dwanaście lat temu, cały czas szybko się rozwija, realizując coraz bardziej ambitne projekty, zdobywając silną renomę i obsługując coraz więcej klientów w Polsce i za granicą. Rozszerzając swój park maszynowy i wykorzystując najnowszą technologię firma wybrała FOREL jako dosta...

Red Dot w rękach VITRINTEC

Dla większości z nas wartością nadrzędną jest bezpieczeństwo. W VITRINTEC, każdego dnia dążymy do osiągnięcia rozwiązań technologicznych mających na celu ochronę zdrowia i życia ludzi. Z tej właśnie potrzeby postanowiliśmy stworzyć ognioodporne i dymoszczelne systemy ścian działowych o budowie alumi...

Wizualne odwzorowanie nowoczesnych fasad szklanych. Część 1

Wybór szkła stanowi jeden z kluczowych aspektów procesu decyzyjnego i projektowania przeszklonych ścian osłonowych, między innymi dla architektów, inżynierów i inwestorów. Szeroka gama zaawansowanych technologicznie powłok i różne techniki obróbki powierzchni wraz z innowacyjnymi, inteligentnymi te...

Zaproponuj kandydata do nagrody Jorma Vitkala Award of Merit

Cztery lata temu, podczas wydarzenia Glass Performance Days (GPD) w 2017 r., Została utworzona nagroda Jorma Vitkala Award of Merit (JVAM) w uznaniu wybitnych indywidualnych zasług dla przemysłu szklarskiego. Nagrodę tę otrzymał sam Jorma Vitkala jako pierwszy w historii laureat podczas 25-lecia GPD...

Pierwszy digitalowy Kongres Stolarki Polskiej już za 14 dni

15 czerwca br. odbędzie się XI Kongres Stolarki Polskiej – najbardziej oczekiwane wydarzenie w branży budowlanej. Tym razem cenieni prelegenci, reprezentujący m.in. BCC, EY Polska czy Microsoft Technology Center, spotkają się z uczestnikami w środowisku wirtualnym. Przewidziane są dwa wyjątkowe blok...

VEKAPRO – seria środków czyszcząco-pielęgnujących do okien

Producent profili okiennych VEKA oferuje produkty do pielęgnacji okien. VEKAPRO Daily Clean jest przeznaczony do regularnego mycia profili, uszczelek i szyb.

Glasbau 2021

W tegorocznym wydaniu Glasbau 2021, w licznych artykułach uznanych ekspertów, przedstawiono aktualny stan wiedzy w zakresie konstrukcji ze szkła strukturalnego. Zrównoważone i odporne systemy elewacyjne przyszłości są przedmiotem dyskusji, a także podlegają ocenie w zakresie właściwego zastosowania...

Najnowsze osiągnięcia w projektowaniu i badaniach konstrukcji szklanych

Konferencja Techniczna miesięcznika Świat Szkła. Za nami kolejne już spotkanie, tym razem w postaci webinarium online, poświęcone szeroko rozumianej tematyce budowlanych przegród przeszklonych. Eksperci z Instytutu Techniki Budowlanej (a dokładniej z Zakładu Inżynierii Elementów Budowlanych), Poli...

10 lat produkcji Super Spacer® w Heinsberg w Niemczech

,  Europe GmbH ma powód do dumy W roku 1989 firma Edgetech I.G. Inc. wprowadziła na rynek amerykański system ciepłej ramki dystansowej Super Spacer®, bazujący na silikonie. Miało to miejsce trzy lata przed szczytem klimatycznym w Rio de Janeiro i na długo przed tym, zanim na dobre zaczęto zwra...

Portowe miasto Gdynia: Yacht Park kreuje nową panoramę miasta

Połączenie unikalnej lokalizacji, historycznego tła i nowoczesnej architektury wyróżnia polskie miasto portowe Gdynia. W postindustrialnej części centrum miasta, która wcześniej była zamknięta dla publiczności jako obszar portowy, obecnie w ramach rewitalizacji nabrzeża powstaje luksusowy kompleks m...

Zawiasy do drzwi drewnianych, metalowych, tworzywowych i szklanych

Zawiasy służą do połączenia skrzydeł z ościeżnicami budowlanych wyrobów otworowych, w tym drzwi rozwieranych. Ich podstawowym zadaniem jest zapewnienie bezpiecznego oraz sprawnego, zgodnego z przypisaną im funkcją, działania skrzydeł zawieszonych na ościeżnicy. Konstrukcja zawiasów powinna uwzględn...

Potencjalne oszczędności dzięki roletom oraz okiennicom przesuwnym i składanym

Oszczędzaj energię dzięki zmiennej ochronie termicznej (TWS)Oszczędzanie energii potrzebnej do ogrzewania i chłodzenia budynków mieszkalnych i biurowych to konieczność w obliczu rosnących kosztów energii i redukcji emisji CO2.

Sztuka za szkłem, czyli jak zadbać o profesjonalną ekspozycję dzieła

Kiedy w ubiegłym stuleciu szyldy i afisze zawitały na miejskie słupy i tablice ogłoszeniowe nikt nie przypuszczał, że za kilkadziesiąt lat zagoszczą na salonach. Obecnie plakat jest ikoną nowoczesnej sztuki, a różnorodność technik jego wykonania zapewnia twórcom swobodę w prezentowaniu artystycznyc...

Łączniki montażowe szklanych balustrad

Współczesne trendy architektoniczne charakteryzują się coraz większymi przeszkleniami budynków. Odnosi się to również do balustrad, zarówno balkonowych, tarasowych, jak i schodowych. W celu zagwarantowania skutecznej ochrony przed upadkiem, balustrady powinny być montowane i kotwione w sposób zapew...

60 lat LiSEC – plany na jubileuszowy rok

LiSEC w 2021 roku obchodzi 60-lecie istnienia, wspominając pełną sukcesów i bogatą w wydarzenia historię. Od sześciu dekad firma dostarcza innowacyjne, indywidualne i kompletne rozwiązania w zakresie obróbki i wykańczania szkła płaskiego. Jednak to na przyszłości tak naprawdę koncentruje się LiSEC. ...

Technologia hartowania, a jakość szkła

Jakość szkła jest ważną kwestią w dziedzinie szkła hartowanego, a zainteresowanie nim stale rośnie i to nie tylko ze względu na jego ogromny wpływ na koszty produkcji.

RCN SOLUTIONS wprowadza nową, innowacyjną technologię RD CLEAN CONCEPT

Laminowanie szkła z użyciem folii EVA daje niesamowite możliwości.

Najbardziej kompaktowa obróbka

Gdzie zainstalowano pierwszą Vertmax One? Krótko po ubiegłorocznej światowej premierze najnowszej propozycji INTERMAC pionowa obrabiarka trafiła do poznańskiej firmy FEMA-GLASS. Właściciel za każdym razem obiecuje sobie, że to ostatnia maszyna, którą kupuje, by dzierżyć palmę pierwszeństwa w szeroko...

Giętarka do profili FOREL z nowym „pakietem” do obróbki ramek plastikowych

Dzięki opatentowanemu rozwiązaniu „Smart Arm (Inteligentne Ramię)” FOREL zrewolucjonizował rynek i wprowadził nowy poziom jakości gięcia elementów dystansowych. Teraz można łatwo obrabiać każdy rodzaj ramki dystansowej, doskonale kalibrując każde zagięcie za pomocą dedykowanego oprogramowania

Automatyzacja procesu hartowania szkła płaskiego

Ostatnio dużo słyszymy o automatyzacji, internecie rzeczy i cyfryzacji. Co oznaczają te terminy? Jakie to ma przełożenie dla branży hartowania szkła?

Ekologiczna strona VITRINTEC

Recycling to nic innego, jak metoda ochrony środowiska naturalnego. Obejmuje on odzyskiwanie surowców z produktów odpadowych i wykorzystywanie ich do produkcji nowych, poszukiwanych towarów. Oprócz szkła i stali, aluminium jest jednym z najłatwiejszych materiałów do recyklingu na naszej planecie. ...

Laboratorium Elementów Budowlanych ITB z rozszerzonym zakresem badań

Instytut Techniki Budowlanej jest największą jednostką badawczą działającą w obszarze budownictwa w Polsce i jednocześnie dobrze rozpoznawalną zarówno w Europie, jak i na świecie. Dzięki doświadczonej kadrze wykorzystującej najnowsze metody badawcze i specjalistyczną aparaturę pomiarową, wspiera roz...

Wizualne odwzorowanie nowoczesnych fasad szklanych. Część 2

Wybór szkła stanowi jeden z kluczowych aspektów procesu decyzyjnego i projektowania przeszklonych ścian osłonowych, między innymi dla architektów, inżynierów i inwestorów. Szeroka gama zaawansowanych technologicznie powłok i różne techniki obróbki powierzchni wraz z innowacyjnymi, inteligentnymi tec...

SWISSPACER rozwija wsparcie techniczne dla membran SWISSPACER Air w programie CALUWIN

Wyrównanie ciśnienia w szybach zespolonych: symulacje w programie CALUWIN zwiększają bezpieczeństwo projektowania

Ciepła ramka Super Spacer® w dwóch obiektach z certyfikacją BREEAM

„Økern Portal“ i „The Curve“ zdobywają punkty trwałością i estetyką Materiały oszczędzające naturalne zasoby Ziemi stają się coraz większą konkurencją dla klasycznego zbrojonego betonu i elewacji z pierwotnego aluminium. Jednym z takich „zrównoważonych materiałów” są efektywne energetycznie ciepłe ...

Komary i inne insekty mają pozostać na zewnątrz. Wskazówki dotyczące planowania i zakupu moskitier

Nowoczesne budynki muszą spełniać szeroki wachlarz wymagań. Oprócz efektywności energetycznej, bezpieczeństwa i trwałości, powinny też być w pełni komfortowe. Dotyczy to także skutecznej ochrony przed owadami.

Najnowsza japońska „architektura materiałów”: szkło, stal i drewno. Część 3

Tematyka związana z architekturą japońską była wielokrotnie podejmowana przez autorów w tym piśmie, począwszy od artykułu Kulisy architektury szkła w Japonii [1], poprzez Nowa architektura szkła w Japonii – Budynki komercyjne [2], Budynki użyteczności publicznej [3], Stacje kolejowe [4], Terminale l...

Spontaniczne pękanie szkła hartowanego: testy HST bardziej miarodajne niż przypuszczano

Wtrącenia/inkluzje NiS znajdują się wszędzie w surowym szkle. Na ich umiejscowienie w widoczny sposób wpływa osiadanie grawitacyjne – zjawisko to zostało zaprezentowane przez autora na wykładzie na konferencji GPD 2017. Wyjaśniamy to wykorzystując prawa fizycznie m.in. teorię osiadania STOKES’a. An...

Konkretne zalety modułowych, konfigurowalnych linii do obróbki szkła

Większa gęstość integracji odgrywa obecnie kluczową rolę w dalszym rozwoju systemów do przetwarzania szkła. Rozszerzenia, dodatki i ulepszenia to nie tylko kwestia sprzętu, ale także procesów produkcyjnych, a wraz z nimi również możliwości sterowania i zarządzania. Rozwiązania modułowe są korzystne ...

CRISTALERIA CREVILLENTE – różnorodność, innowacyjność i konkurencja… z maszynami FOREL

CRISTALERIA CREVILLENTE została założona w Loringuilla (Walencja, Hiszpania) w 1972 roku. Jako wiodąca marka na rynku krajowym firma produkuje szyby zespolone do zastosowań mieszkaniowych i komercyjnych, a także przeszklenia do realizacji wewnętrznych i wykorzystywanych w innych projektach specjalny...

Efekt lasera: tworzenie wartości dodanej

Technika laserowa umożliwia w przemyśle szklarskim coś, co w innych branżach byłoby nie do pomyślenia. Ustandaryzowane w dużej mierze produkty mogą zostać pod działaniem lasera uszlachetnione i wyposażonew nowe funkcje.

Określenie właściwości mechanicznych międzywarstwy stosowanych w projektowaniu szkła laminowanego

W ostatniej dekadzie obserwujemy szybki rozwój sposobów projektowania szkła laminowanego przy użyciu nowoczesnych metod analitycznych i obliczeniowych. Niezbędne do prawidłowej symulacji zachowania szkła laminowanego jest jednak opracowanie dokładnych modeli konstytutywnych międzywarstwy polimerowe...

Produkcja przyszłości – Przemysł 4.0 w pigułce

Według raportu Digi Index z 2020 roku producenci zdają sobie sprawę z profitów płynących z cyfryzacji, jednak nie przekłada się to odpowiednio na inwestycje. U wielu pojawiają się wątpliwości bądź brak im odpowiedniej wiedzy o rozwiązaniach Przemysłu 4.0. W tym krótkim tekście postanowiliśmy ...

Recycling szkła w VITRINTEC

W VITRINTEC stale podążamy nie tylko za potrzebami użytkowników, ale również otaczającego nas środowiska, co za tym idzie nie zapominamy o ekologii, a naturę traktujemy z ogromnym poszanowaniem.

Konstrukcje szklane w Dlubal Software

Program RFEM Program RFEM, to flagowy produkt firmy Dlubal Software, stwarzający możliwość projektowania w zasadzie wszystkich rodzajów konstrukcji, włączając w to ustroje szkieletowe, powierzchniowe i bryłowe, zarówno stosunkowo proste, jak i te najbardziej zaawansowane i rozbudowane.

Trwałość strukturalnego kleju silikonowego w projektowaniu szklenia giętego na zimno

 Gięcie na zimno szyb w nietypowych fasadach było w przeszłości z powodzeniem realizowane przy użyciu silikonów do szklenia strukturalnego (structural silicone glazing SSG) jako jedynej metody otrzymywania wygiętej szklanej membrany. Nadal jednak wyzwaniem jest właściwa analiza tego, jak d...

Kamery termowizyjne - przegląd

(kliknij na tabele aby zobaczyć szczegóły oferty firmy) 

POLFLAM buduje nową fabrykę w Tarczynie

Spółka POLFLAM, producent szkła ogniochronnego, rozwija swój potencjał produkcyjny. Na 8-hektarowym terenie w podwarszawskim Tarczynie, przy trasie krajowej nr 7 łączącej Warszawę z Krakowem, powstaje nowoczesny kompleks biurowo- produkcyjno-magazynowy. Łącznie jego powierzchnia wynosić będzie 20.00...

  • Pierwszy raz w historii Kongres Stolarki Polskiej w digitalu

  • VITRO MIX

  • MOLVER z grupy FENZI uzyskuje certyfikat CEKAL

  • Szkło laminowane na straży bezpieczeństwa użytkowników

  • Najnowsza japońska „architektura materiałów”: szkło i stal. Część 2

  • Biblioteka Deichman Bjørvika w Oslo

  • System montażu w zewnętrznej warstwie izolacji cieplnej ISO-TOP WINFRAMER „TYP 3“ sprawdzony pod kątem RC 2

  • Płyty konstrukcyjne do montażu naściennego

  • Hotel Nobu w Warszawie: ponadczasowa elegancja w połączeniu ze współczesnym designem

  • Nowy system okienny VEKA – więcej światła, więcej możliwości projektowych

  • Komfort we wszystkich porach roku

  • Ochrona przeciwsłoneczna budynków mieszkalnych

  • Automatyczne napędy drzwi

  • Innowacyjna propozycja firmy FORVET

  • LISEC SplitFin – dwie wieże

  • Q4GLASS: „Obróbka szkła, nowe wyzwania, rozwój z pasją – to jest nasza filozofia”

  • Red Dot w rękach VITRINTEC

  • Wizualne odwzorowanie nowoczesnych fasad szklanych. Część 1

  • Zaproponuj kandydata do nagrody Jorma Vitkala Award of Merit

  • Pierwszy digitalowy Kongres Stolarki Polskiej już za 14 dni

  • VEKAPRO – seria środków czyszcząco-pielęgnujących do okien

  • Glasbau 2021

  • Najnowsze osiągnięcia w projektowaniu i badaniach konstrukcji szklanych

  • 10 lat produkcji Super Spacer® w Heinsberg w Niemczech

  • Portowe miasto Gdynia: Yacht Park kreuje nową panoramę miasta

  • Zawiasy do drzwi drewnianych, metalowych, tworzywowych i szklanych

  • Potencjalne oszczędności dzięki roletom oraz okiennicom przesuwnym i składanym

  • Sztuka za szkłem, czyli jak zadbać o profesjonalną ekspozycję dzieła

  • Łączniki montażowe szklanych balustrad

  • 60 lat LiSEC – plany na jubileuszowy rok

  • Technologia hartowania, a jakość szkła

  • RCN SOLUTIONS wprowadza nową, innowacyjną technologię RD CLEAN CONCEPT

  • Najbardziej kompaktowa obróbka

  • Giętarka do profili FOREL z nowym „pakietem” do obróbki ramek plastikowych

  • Automatyzacja procesu hartowania szkła płaskiego

  • Ekologiczna strona VITRINTEC

  • Laboratorium Elementów Budowlanych ITB z rozszerzonym zakresem badań

  • Wizualne odwzorowanie nowoczesnych fasad szklanych. Część 2

  • SWISSPACER rozwija wsparcie techniczne dla membran SWISSPACER Air w programie CALUWIN

  • Ciepła ramka Super Spacer® w dwóch obiektach z certyfikacją BREEAM

  • Komary i inne insekty mają pozostać na zewnątrz. Wskazówki dotyczące planowania i zakupu moskitier

  • Najnowsza japońska „architektura materiałów”: szkło, stal i drewno. Część 3

  • Spontaniczne pękanie szkła hartowanego: testy HST bardziej miarodajne niż przypuszczano

  • Konkretne zalety modułowych, konfigurowalnych linii do obróbki szkła

  • CRISTALERIA CREVILLENTE – różnorodność, innowacyjność i konkurencja… z maszynami FOREL

  • Efekt lasera: tworzenie wartości dodanej

  • Określenie właściwości mechanicznych międzywarstwy stosowanych w projektowaniu szkła laminowanego

  • Produkcja przyszłości – Przemysł 4.0 w pigułce

  • Recycling szkła w VITRINTEC

  • Konstrukcje szklane w Dlubal Software

  • Trwałość strukturalnego kleju silikonowego w projektowaniu szklenia giętego na zimno

  • Kamery termowizyjne - przegląd

  • POLFLAM buduje nową fabrykę w Tarczynie

 pl 480x100 AW Banner 201208

 

LiSEC SS Konfig 480x120

 

a Baner-1

 

Baner 2

  

Skrzydła, które jeżdżą na rolkach. Cz. 2
Skrzydła, które jeżdżą na rolkach. Część 2

Drzwi przesuwne to nie tylko połać drzwiowa. To cały system prowadnic, rolek i wsporników, dzięki którym drzwi tego typu mogą ujawnić swoje zalety. Zazwyczaj stanowią one kompletną całość z montowanymi drzwiami, ale istnieje tu możliwość bardziej precyzyjnego dostosowania elementów systemowych do potrzeb i upodobań przyszłego użytkownika.

 


 Co wchodzi w skład systemu drzwi przesuwnych?


Skrzydła
    Skrzydła mogą mieć budowę:
- płytową i składać się z płyty drewnopochodnej (sklejka lub płyta wiórowa) oklejonej folią ozdobną lub z naklejonym na wierzchu lustrem, lub wykonanej z tafli szkła bezpiecznego: hartowanego albo laminowanego;
- ramową – z ramą drewnianą, metalową (stalową lub aluminiową) lub z tworzywa sztucznego. W drzwiach wewnętrznych rama wypełniona jest kasetonami z drewna lub sklejki albo taflą szkła, w drzwiach zewnętrznych wypełnienie stanowi szyba zespolona. Na ramie drzwi wewnętrznych może znajdować się również napięta specjalna tkanina lub papier bibułkowy (popularne we wnętrzach stylizowanych na wzór japoński).



    Wszystkie rodzaje drzwi mogą być lakierowane lakierami bezbarwnymi lub koloryzujacymu, malowane farbami w różnych kolorach, oklejane foliami jednobarwnymi lub drewnopodobnymi albo ozdabiane przez naklejenie cienkiej warstwy forniru z różnych gatunków drewna np. dębu, buku, orzecha, akacji itp.



     Na krawędziach skrzydeł mocowane są elastyczne nakładki, ograniczające hałas przy zamykaniu oraz zapobiegające przytrzaskiwaniu palców. Na brzegach skrzydeł mocowane są również uszczelki szczotkowe zapobiegające przenikaniu kurzu do zamykanej przestrzeni oraz zwiększające nieco izolacyjność cieplną i akustyczną drzwi przesuwnych.



Przeszklenie
    Drzwi wewnętrzne – mogą być zaprojektowane jako pełne lub przeszklone. W zależności od potrzeb przeszklenie może być wykonane ze szkła przejrzystego (rozwiązanie stosuje się gdy chcemy mieć możliwość oglądania przestrzeni za drzwiami – głownie we wnętrzach użyteczności publicznej) lub nieprzejrzystego (rozwiązanie to stosuję się we wnętrzach mieszkalnych i biurowych, gdy chcemy aby drzwi stanowiły barierę wzrokową i zapewniały intymność domownika przebywającego w danym pomieszczeniu).



Szkłem przejrzystym jest przeważnie szkło float bezbarwne lub kolorowe. Jeśli mamy małe dzieci wskazane jest zastosowanie szyb bezpiecznych zapewniające ochronę przed zranieniem nawet w przypadku ich rozbicia. Można również zastosować szyby o zwiększonej odporności na włamanie.



Przeszklenie nieprzejrzyste najczęściej wykonuje się ze szkła ornamentowego lub matowego, ale może też być nim witraż lub różnokolorowa kompozycja ze szkła stapianego. Przeszklenie wykonane ze zwykłego szkła float albo ze szkła ornamentowego lub matowego może być podzielone za pomocą szprosów. Szkło może też być zdobione przez malowanie np. metodą sitodruku lub nanoszenie wzorów metodą piaskowania lub grawerowania.



Przesuwne skrzydło  drzwiowe może stanowić również tafla ze szkła hartowanego grubości 8 lub 10 mm lub ze szkła laminowanego, w którego strukturze znajduje się folia. Folia ta może być bezbarwna (wtedy jest całkowicie niewidoczna), lub mleczna (dla zapewnienia intymności – jak w przypadku szkła matowego), a nawet z nadrukowanymi wzorami z dokładną, fotograficzną wiernością obrazu. Nowością są przeszklenia laminowane, wewnątrz których umieszczono świecące w różnych kolorach diody LED – mogą one stanowić element dekoracyjny lub informacyjny.



    Drzwi zewnętrzne – są przeszklone szybami zespolonymi, które oprócz oświetlania pomieszczenia i zapewnienia kontaktu z otoczeniem mają do spełnienia inne, równie ważne, role.



    Izolacyjność cieplna. Ponieważ większą powierzchnię skrzydeł stanowi szyba, przez którą może w zimie uciekać nam ciepło należy używać szkła zespolonego, o odpowiednich wartościach współczynnika przenikania ciepła U. Popularne jest tu wypełnianie powierzchni międzyszybowej gazem szlachetnym (argonem) oraz napylanie tlenkami metalu, co podnosi termoizolacyjność szyb. Szyby takie osiągają współczynnik U=1,1 W/m2K.



W lecie natomiast przez powierzchnie szklane może do wnętrza przenikać zbyt wiele promieniowania słonecznego, które może nas oślepiać i znacznie podnosić temperaturę w pomieszczeniu – zamiast ogrodu zimowego możemy otrzymać szklarnię. Aby temu przeciwdziałać musimy zapewnić oczywiście sprawną wentylację, ale ważną rolę może tu pełnić szkło przeciwsłoneczne, które nie dopuszcza do przegrzania pomieszczenia odbijając promienie słoneczne (szkło refleksyjne) lub je pochłaniając (szkło absorbcyjne).



Dostępne na rynku jest też szkło dwufunkcyjne, które łączy w sobie zalety szkła termoizolacyjnego i przeciwsłonecznego, ale ze względu na swoją wyższą cenę nie jest jeszcze zbyt popularne w budownictwie jednorodzinnym. Rosnące koszty energii, a co za tym idzie ogrzewania i klimatyzacji, mogą jednakskłonić właścicieli domków do sięgnięcia po to właśnie rozwiązanie.



    Bezpieczeństwo. Szkło, przy ewentualnym stłuczeniu, nie powinno stanowić zagrożenia dla zdrowia czy życia przebywających w pobliżu osób. Dlatego przy produkcji drzwi balkonowych czy tarasowych należy stosować tzw. szkło bezpieczne: hartowane i warstwowo klejone.



Obydwa rodzaje szkła bezpiecznego mają zwiększoną wytrzymałość i odporność na uderzenia w porównaniu ze szkłem zwykłym, a w przypadku rozbicia nie robią krzywdy ludziom znajdującym się w pobliżu.



Szkło hartowane rozpada się na małe kawałki o nieostrych krawędziach, a szkło klejone pomimo spękania, jest przyklejone do folii wzmacniającej i nie rozsypuje się. W ofercie wielu producentów szkło bezpieczne nie jest jednak w wyposażeniu standardowym, można zamówić je za odpowiednią dopłatą.



     Przeszklenie drzwi zewnętrznych powinno wypełniać także inne zadanie z zakresu bezpieczeństwa. Dostępne są też tzw. szyby antywłamaniowe, które choć nie zawsze oprą się złodziejowi, to opóźnią jego dostęp do mieszkania. Złodziej w trakcie włamania może być więc zauważony – co powoduje, że najczęściej rezygnuje z włamania. Spowodowany przez niego hałas może też wzbudzić zainteresowanie sąsiadów i skłonić ich do wezwania policji. Szyby mogą być podłączone również do systemu alarmowego, np. przez czujniki zbicia szyby, które reagując na specyficzny dźwięk pękania szyby włączają alarm.



Należy wspomnieć, że szkło – chociaż optycznie jest bardzo lekkie – charakteryzuje się dużym ciężarem właściwym, szczególnie grube tafle ze szkła klejonego. Przykładowo popularna w budownictwie jednorodzinnym szyba zespolona ze szkłem antywłamaniowym klasy P3 o budowie 44.3/16Ar/4 charakteryzuje ciężarem 1 m2 ok. 30 kg czyli sama tafla szkła o wymiarach 200x200 cm ma ciężar 120 kg.



     Izolacyjność akustyczna. Kwestia bezpieczeństwa jest priorytetem dla właścicieli domów wybudowanych na odludziu. Natomiast użytkownicy domów zbudowanych w miastach, szczególnie przy ruchliwych ulicach, powinni się zastanowić czy nie powinni zamówić drzwi z szybami, które chronią przed hałasem – osłabiają natężenie dźwięków docierających z zewnątrz do pomieszczenia.



Są to szyby zespolone, w których szyba zewnętrzna jest szybą klejoną, składająca się zwykle z dwóch tafli szkła połączonych tzw. folią akustyczną. Wnętrze szyby zespolonej jest wypełnione gazem ciężkim, co dodatkowo wzmacnia ochronę przed hałasem.



    Estetyka. Duże powierzchnie przeszklone stosowane na elewacjach mają swoich zwolenników, ale są również osoby, które nawiązując do tradycji zamawiają okna podzielone na mniejsze pola za pomocą szprosów. Takie rozwiązanie jest możliwe również dla drzwi tarasowych.



Najczęściej wybierane są szprosy metalowe, umieszczone wewnątrz szyby zespolonej. Zależnie od życzenia, mogą mieć one różną szerokość, różną kolorystykę i być ułożone w różne wzory. Drzwi drewniane natomiast mogą być wyposażone w szprosy drewniane w postaci otwieranej ramki ułatwiającej mycie zewnętrznej strony.



     Wygoda. Duże powierzchnie szklane wymagają wysiłku, aby utrzymać je w czystości. Receptą na to może być szkło samoczyszczące. Od zewnątrz pokryte jest ono specjalną powłoką o własnościach katalitycznych, dzięki czemu rozkładane są wszelkie zabrudzenia organiczne szyby, np. tłuste plamy – i hydrofilowych, dzięki którym w czasie deszczu woda rozpływa się równomiernie po powierzchni szyby, zmywając wszelkie zabrudzenia i nie dając tzw. efektu wyschniętych kropli.



Prowadnice

    Szyny górne – stalowe lub aluminiowe, mocowane do ścian lub sufitów. Od sztywności i wytrzymałości prowadnic zależy dopuszczalna waga skrzydła drzwiowego (najlżejsze są skrzydła z wypełnieniem z papieru ozdobnego, a najcięższe szklane – tafla szklana grubości 10 mm o powierzchni 2 m2 waży 50 kg). Mniej ozdobne prowadnice schowane są za listwami maskującymi, ale prowadnice wykonane ze stali nierdzewnej mogą stanowić również element dekoracyjny we wnętrzu.



     Szyny dolne – są zwykle również metalowe, ale mogą być również wykonane z tworzywa sztucznego tylko z torem jezdnym metalowym. Mogą być montowane na istniejącej posadzce (np. w szafach wnękowych) lub „wtopione” w warstwy posadzki, aby nie przeszkadzały w komunikacji (np. drzwi tarasowe)



- Prowadnice jednotorowe umożliwiają zamontowanie jednego lub dwóch skrzydeł, które po zamknięciu stykają się ze sobą. Prowadnice te powinny mieć długość równą co najmniej podwójnej szerokości skrzydeł, tak aby drzwi można było swobodnie otwierać.



- Prowadnice dwutorowe stosowane są w drzwiach teleskopowych, gdy dwa skrzydła drzwi mogą zachodzić na siebie. Jest to rozwiązanie często stosowane w przypadku drzwi chowanych w ścianie, bo pozwala zmniejszyć długość prowadnicy i szerokość kasety, a także wymaganą długość nadproża.



 Wózki

    Umożliwiają przesuwanie się skrzydła po szynie, każde skrzydło mocowane jest zwykle do dwóch wózków za pomocą regulowanych uchwytów, łożyskowane kółka zapewniają cichą oraz długą i bezawaryjną pracę. Najlżej i najciszej przesuwają się drzwi, w których kółka jezdne mają osie osadzone w łożyskach lub kółkami obracającymi się na trzpieniu teflonowym. Kółka natomiast mogą być wykonane ze stali (niepowlekanej lub pokrytej teflonem albo z obręczą ze specjalnej gumy lub silikonu) lub z tworzywa sztucznego (najczęściej z twardego nylonu). Wózki najczęściej poruszają się na dwóch lub czterech kółkach.



 Ograniczniki

- wychylenia: utrzymują skrzydło (poruszające się po szynie górnej) w pozycji pionowej i zabezpieczają skrzydło przed „huśtaniem się na boki” w czasie otwierania, mogą prowadzić skrzydło obejmując krawędzie boczne (np. w drzwiach całoszklanych) lub w szczelinie wyciętej pośrodku dolnej krawędzi skrzydła (np. w drzwiach drewnianych);

- otwarcia: zapewniają łagodne wyhamowanie skrzydła przy końcu otwierania – stosowane są w tym celu różne materiały elastyczne, sprężyny metalowe lub „sprężyny gazowe” najbardziej ciche i efektywne. Umieszcza się je na końcach prowadnicy (z jednej i drugiej strony). Nazywane są również odbojnikami lub ogranicznikami przesuwu.



 Okucia

    W pomieszczeniach, które wymagają zamknięcia możemy zastosować drzwi wyposażone w zamki z ryglem hakowym. Do otwierania drzwi mogą służyć klamki, gałki lub pochwyty. Ostatnio pojawiły się też uchwyty służące do otwierania drzwi umiejscowione na czole skrzydła – umożliwiające schowanie całkowicie skrzydła do kasety.



Wymiary

    Skrzydła drzwi przesuwnych dostępne są w wielu wymiarach (np. o szerokości 80, 90, 100 cm). Możemy również zamówić skrzydła o nietypowych wymiarach i drzwi składające się z kilku skrzydeł – ich układ zależy oczywiście od rozmiaru otworu drzwiowego, który mamy wypełnić. Najczęściej stosujemy drzwi jedno lub dwuskrzydłowe, chociaż spotyka się również drzwi trzy- lub czteroskrzydłowe. Przy większych otworach często praktycznym rozwiązaniem są stałe naświetla boczne lub górne.

 

Sunące po szynach – drzwi tarasowe

    Najbardziej popularne obecnie są drzwi tarasowe przesuwne. Umożliwiają one montowanie drzwi o dużych rozmiarach skrzydeł odsłaniających szerokie przejście, jednocześnie nie zabierając zbyt wiele przestrzeni w pomieszczeniu. Szerokość skrzydła może przekraczać 300 cm, wysokość 250 cm a waga dochodzić do 300 kg. Najczęściej są zamawiane drzwi jedno- lub dwuskrzydłowe. Skrzydła przesuwne zwykle w trakcie otwierania przesuwają się na przeszklone skrzydła stałe, ale mogą również przesuwać się za inne skrzydło przesuwne lub za zamknięte skrzydło rozwieralne.



     Wózki na których porusza się skrzydło drzwi mogą jeździć po szynie górnej lub dolnej. Szyna górna nie ulega zabrudzeniu i łatwo jest zamontować napęd automatyczny. Drzwi automatycznie rozsuwające się, które znamy z supermarketów, w przyjaźniejszej stylistyce oferowane są już do domów jednorodzinnych.



    Dla cięższych drzwi polecany jest jednak bardziej ruch po szynie dolnej. Tym bardziej, że obecnie kółka nie poruszają się zwykle w zagłębionej prowadnicy, która może ulec zabrudzeniu, co przeszkadza w ruchu skrzydła, ale wklęsłe kółko porusza się po wypukłym elemencie jezdnym. Ponadto coraz bardziej popularne są szyny dolne w rozwiązaniu niskoporogowym, które nie stanowią bariery dla wózków dziecinnych czy inwalidzkich oraz osób mających problemy z poruszaniem się.


     W przypadku drzwi niskoprogowych instalowanych montowanych przy niezadaszonych tarasach zaleca się, aby miały one zainstalowane gumowe uszczelki na całym obwodzie skrzydła, a szczególnie na jego spodzie. Zapobiegać mają przenikaniu rozpryskującej się wody opadowej. Aby uszczelka ta nie uległa zniszczeniu podczas przesuwu drzwi opracowano dwa sposoby: w trakcie ustawiania klamki do położenia umożliwiającego przesuw podnoszone jest całe skrzydło drzwiowe wraz z uszczelką lub klamka przygotowana do przesuwu podnosi nie całe drzwi, ale tylko uszczelkę. Systemy te określane są jako podnośno-przesuwne lub unośno-przesuwne.




Drzwi uchylno-przesuwne

    Innym rodzajem drzwi przesuwnych są drzwi, w które oprócz przesuwania mogą zostać uchylone – określane są one jako uchylno-przesuwne. Drzwi te umożliwiają uchylenie do wietrzenia pomieszczenia i ruch przesuwny równolegle do płaszczyzny ościeżnicy. W drzwiach tych wyłącznie za pomocą klamki sterujemy działaniem okucia obwiedniowego. W położeniu zamkniętym następuje ryglowanie na całym obwodzie - dzięki czemu zapewniona jest absolutna szczelność, doskonała izolacja cieplna i  akustyczna. Rolki ryglujące w kształcie grzybka i zaczepy antywyważeniowe zamontowane w określonych miejscach zapewniają odpowiednią klasę bezpieczeństwa antywłamaniowego.



    Wyróżniamy dwie wersje sterowania ruchem skrzydła:
- standardowa, gdzie ryglowanie po obwodzie i centralny zamek działają niezależnie od mechanizmu uchylno-przesuwnego skrzydła (wymagają więcej manipulacji klamką)
- zautomatyzowana gdzie wszystkie ruchy skrzydła sterowane są centralnie przez ustawienie klamki w odpowiednim położeniu (tzw sterowanie wymuszone)




Przesuwamy całe ściany

    Ścianki działowe przesuwne mają wiele skrzydeł, które po zamknięciu mogą odgradzać duże pomieszczenia np. salony sprzedaży w centrach handlowych, natomiast w czasie otwierania są przesuwane i parkowane w boksie z rogu pomieszczenia. Po otwarciu zapewniają szerokie przejście bez żadnych przeszkód. Przeszklone ścianki sklepach nawet po zamknięciu umożliwiają eksponowanie towarów potencjalnym klientom, a biurach po zastosowaniu  odpowiednich technik zdobienia szkła stanowią ciekawy element aranżacji wnętrza.

 

Ścianki mogą być przesuwane ręcznie – każda tafla oddzielnie, ale ich ruch można też zautomatyzować i po naciśnięciu przycisku odpowiedni napęd przesunie tafle szkła zgodnie z naszym życzeniem zamykając lub otwierając dostęp do pomieszczenia. Szerokość poszczególnych tafli szkła może wynosić od 600 do 1500 mm, a ich wysokość może dochodzić nawet do 3500 mm. Natomiast ciężar pojedynczej tafli szkła może wynosić 250 kg.




Przesuw automatyczny i inteligentny

    Drzwi wejściowe w obiektach użyteczności publicznej (biurowce, domy towarowe, banki, szpitale, restauracje, dworce) oraz budynkach zamieszkania zbiorowego (hotele, pensjonaty, domy wczasowe) są zwykle wyposażone w napęd mechaniczny, który je otwiera i zamyka. Ruch pieszy w tych miejscach jest bardzo duży i drzwi automatyczne są najodpowiedniejsze do jego obsługi – gwarantują szybkość i płynność ruchu w przejściu. Inteligenta automatyka troszczy się o funkcjonalną precyzję w obrębie wejścia, a różnorodne ukształtowanie konstrukcji sprawia że można je bez problemu  dopasować do wystroju architektonicznego budynku i charakteru wnętrz – od nowoczesnych po stylowe.



    Wśród drzwi automatycznych najbardziej popularne są drzwi przesuwne. Systemy napędowe w tych drzwiach to nie tylko proste mechanizmy, ale również skomplikowane systemy zasługujące na miano „inteligentnych” - współpracujące poprzez systemy centralnego sterowania z innymi instalacjami w obiekcie, czyli systemami tzw „inteligentnego budynku”.



    Mikroprocesor. Najważniejszym elementem napędu drzwi przesuwnych jest „samouczący się” mikroprocesor, który gwarantuje bezawaryjną pracę oraz umożliwia współpracę z centralami ppoż., kontrolą dostępu i komputerowymi systemami zarządzania budynkiem. W drzwiach przesuwnych występuje automatyczny system korekcji, który stale monitoruje aktualne wartości  ustawień i poprawia je w razie potrzeby. Dzięki różnym wersjom napędów możemy je dopasować do ciężaru drzwi i rodzaju pracy, aby zapewnić ciche i bezawaryjne działanie.



    Czujniki. Uruchomienie napędu, czyli przesuwanie drzwi następuję po zadziałaniu odpowiednich aktywatorów (czujników) Są to urządzenia przesyłające sygnały do zespołu sterującego ruchem drzwi automatycznych.



    Funkcje tę mogą spełniać urządzenia radarowe (mikrofalowe) - zwykłe, reagujące na każdy ruch lub kierunkowe, rozpoznające czy obiekt zbliża się czy oddala od drzwi. Stosowanie radarów kierunkowych zapewnia skrócony czas otwarcia drzwi, które otwierane są przed osobą wchodzącą i zamykane za osobą wychodzącą (mniej zimnego powietrza dostanie się w zimie, mniejsze wymiary wiatrołapu). Wadą czujników radarowych jest to, że reagują tylko na obiekty będące w ruchu. Aby zapobiec zamykaniu drzwi, gdy osoba przechodząca się zatrzyma i znajdzie na linii zamykania, stosowane są bariery świetlne (tzw. fotokomórki).

 

Są to urządzenia emitujące wiązkę świetlną, której przerwanie stanowi sygnał, że drzwi muszą powrócić do pozycji otwartej. W przypadku drzwi  rozwieranych detektor powinien być umieszczony w pewnej odległości, aby nie było możliwości samoczynnego uruchamiania się drzwi bez potrzeby. Aby zapobiec wchodzeniu osób, które nie zamierzają skorzystać z drzwi, w strefę działania detektora, stosuje się specjalne barierki, donice z kwiatami itp. Listwy podczerwieni montowane nad drzwiami mają uniemożliwić kolizję ze skrzydłem drzwiowym w czasie, gdy ktoś znajduje się w obszarze otwierania lub zamykania drzwi.

 

Są to urządzenia pasywnej podczerwieni, monitorujące zmiany ciepła emitowanego przez ludzi w polu detekcji. Dostępne są również czujniki optyczne, które skanują teren przyległy do drzwi i odpowiednio reagują (rozpoznają również przedmioty nieruchome, np. jeśli postawiono donicę z kwiatami w strefie działania drzwi). Są to urządzenia aktywnej podczerwieni - wyposażone są w diodę, która bez przerwy lub co jakiś czas wysyła światło podczerwone.

 

Odbiornik monitoruje odbicie tego światła. Jakakolwiek zmiana w odbiciu postrzegana jest jako zmiana warunków w polu detekcji. W przypadku drzwi  automatycznych spowoduje to otwarcie się drzwi. Kurtyna aktywnej podczerwieni wyczuwa zarówno ruch, jak i obecność obiektu w obszarze detekcji. Na krawędziach drzwi mogą być zamontowane kontaktowe listwy bezpieczeństwa, zapobiegające np. zmiażdżeniu palców, które dostaną się między ruchome części drzwi a obudowę W podobnym celu montowane są też wyłączniki przeciążeniowe (ograniczenie siły zamykania do 150 N).

 

Do sterowania drzwiami mogą też służyć różnego rodzaju przyciski ścienne i podłogowe, maty naciskowe, pętle indukcyjne, zdalne sterowanie radiowe (za pomocą pilota), włączniki cięgnowe na wysięgnikach, kontrolery dostępu (czytniki kart kodowych: magnetycznych lub zbliżeniowych albo przełączniki z kluczem, albo pulpit z przyciskami czyli klawiatura kodująca) lub sygnał z centrali, jeśli drzwi pracują w systemie „inteligentnego budynku”.

 

Tadeusz Michałowski

 

 

 

wszystkie części artykułu:

- Skrzydła, które jeżdżą na rolkach (całość) , Tadeusz Michałowski, Świat Szkła  

- Skrzydła, które jeżdżą na rolkach Cz. 2, Tadeusz Michałowski, Świat Szkła 10/2007 

- Skrzydła, które jeżdżą na rolkach Cz. 1, Tadeusz Michałowski, Świat Szkła 09/2007

 

patrz też:

 

patrz też:

Szyby antywłamaniowe – czy istnieją? , Świat Szkła - portal 

- Szklenie dekoracyjne drzwi wewnątrzlokalowych , Tadeusz Michałowski, Świat Szkła 

- Szkło + LED = nowa estetyka , Robert Sienkiewicz, Szklane Inspiracje 9/2008

- Pustaki szklane - w mieszkaniach, apartamentach i rezydencjach , Tadeusz Michałowski, Szklane inspiracje 9/2008

- Drzwi tarasowe. Część 1 , Tadeusz Michałowski, Świat Szkła 5/2008
- Drzwi tarasowe. Część 2 , Tadeusz Michałowski, Świat Szkła 6/2008
 

 

   
   
   
 

 
więcej informacji: Świat Szkła 10/2007

 

 

Czytaj także --

  

20130927przycisk newsletter

  

 

 

01 chik
01 chik
         
Zamknij / Close [X]