Spis treści 09/2019

 W części polskiej (In Polish part):

• VITRUM 2019 już wkrótce. Rekordowa liczba wystawców i innowacji   
  (VITRUM 2019 is coming soon. Record number of exhibitors and innovations)

• VITRUM 2019: Całkiem nowy, Inteligentny piec do hartowania LandGlass UltraJet  
  (VITRUM 2019: A brand new, intelligent hardening furnace LandGlass UltraJet)

• VITRUM 2019: Czynny udział R.C.N. Solutions srl w targach VITRUM    
  (VITRUM 2019: Active participation of R.C.N. Solutions srl at VITRUM)

• VITRUM 2019: Szklane IQ. Systemy zapewnienia jakości od SOFTSOLUTION na targach VITRUM w Mediolanie   
  (VITRUM 2019: Glass IQ. Quality assurance systems from SOFTSOLUTION at the VITRUM fair in Milan)

• Grupa HEGLA zaprezentuje się na targach VITRUM, podkreślajac aspekt wydajności 
  (HEGLA Group will present itself at VITRUM, highlighting the aspect of performance)

• Montaż okien i drzwi – seminarium ift, w dniach 22-23 października, w Rosenheim  
  (Installation of windows and doors – ift seminar, October 22-23, in Rosenheim)
     
• ISO-CHEMIE podejmuje ekologiczną inicjatywę   
  (ISO-CHEMIE undertakes an ecological initiative)
  
  

• W stronę przyjęcia Deklaracji Narodów Zjednoczonych o ustanowieniu roku 2022 Międzynarodowym Rokiem Szkła J.M. Parker 
   (Towards the United Nations Declaration establishing 2022 as the International Year of Glass) 
  
  
  

• Szkło artystyczne w architekturze japońskiej. Część 3  Ewa Maria Kido, Zbigniew Cywiński 
   (Art glass in Japanese architecture. Part 3) 
  
  
• Nowoczesny projekt nowej biblioteki w Helsinkach   
  (Modern design of the new library in Helsinki)
  
  
• Budynki komercyjne okiem polskiego producenta szyb zespolonych  Jacek Eifler 
  (Commercial buildings in the eyes of the Polish producer of IG units)
   

• Sprawdzanie szyb zespolonych wykorzystywanych na nowoczesnych fasadach Florian Döbbel, Michael Elstner 
   (Checking the glass units used on modern facades) 

   

• Odporność okien na obciążenie wiatrem  Szymon Dybała
  (Wind resistance of windows)        

• Techniki zamocowań do produkcji i montażu stolarki otworowej   
  (Fastening techniques for the production and assembly of joinery)
  
  
• Praktyczna weryfikacja zalet SWISSPACER Air  Janina Brielmann
  (Practical verification of the advantages of SWISSPACER Air)
  
  
  

• Rozwój techniki atramentowej w powlekaniu i drukowaniu na szkle Debbie Thorp    
  (Development of ink technology in coating and printing on glass)

• Zastosowanie programu RF-GLASS w wymiarowaniu szkła zgodniie z normą prEN 13474-1:1999 Glass in Building   
  (Application of the RF-GLASS program in glass design accordance with standard prEN 13474-1:1999 Glass in Building)

• Pilkington Suncool Dynamic powered by Suntuitive – nowoczesna ochrona przed słońcem   
  (Pilkington Suncool Dynamic powered by Suntuitive – modern sun protection)

• Fraunhofer IST organizuje po raz 13 konferencję ICCG w Brunszwiku   
  (Fraunhofer IST is organizing for the 13th time the ICCG conference in Braunschweig)
• Efektywność energetyczna jest trucizną dla łączności wewnątrz pomieszczeń   
  (Energy efficiency is poison for indoor connectivity)
  
  
• Szkło ogniochronne – przegląd   
  (Fireproof glass - overview)
  
  

• System sortowania zrewolucjonizował naszą pracę    
  (The sorting system has revolutionized our work)

• Maszyny do obróbki szkła – przegląd 
  (Glass processing machines – overview) 
  

• Odpowiedni zakup w odpowiednim czasie     
  (The right purchase at the right time)
• Automatyczny regał rotacyjny   
  (Automatic shelf rack)
• Przenośniki ssawkowe na rynku szkła. Kondycja i wyzwania    
  (Vacuum lifts on the glass market. Properties and challenges)
• Deszczownica spod głowicy mistrza MASTER 45.5        
  (Rain shower under the head MASTER 45.5)

W części angielskiej (In English part):

• Szkło przyjazne dla urządzeń mobilnych – porównanie rozwiązań z punktu widzenia użytkownika końcowego Juha Lilja   
  (Mobile-Friendly Glass – Comparing Solutions from the End User Viewpoint)
  
  

• Bovone umacnia swoje międzynarodowe znaczenie dzięki otwarciu nowego oddziału w Stanach Zjednoczonych   
  (Bovone consolidates its international vocation with the opening of the new branch in the United States)
• Szklana rzeczywistość – targi GLASS 2019    
  (Glass reality – GLASS 2019 trade fair)