Spis treści 10/2019

 W części polskiej (In Polish part):

• Arena szklanych trendów   
  (Arena of glass trends)

• Zanim kupisz maszynę, przetestuj ją w showroomie MEKANIKI   
  (Before you buy a machine, test it MEKANIKA showroom)

• Grupa VELUX przystępuje do grona sygnatariuszy Karty Różnorodności    
  (The VELUX Group joins group of signatories to Diversity Charter)

• 5 kroków do wyznaczenia wartości współczynnika Ψ liniowychmostków cieplnych z nowym kalkulatorem od Schöck     
  (5 steps to determine value Ψ – coefficient of linear thermal bridges with a new calculator from Schöck)

• Uroczyste otwarcie piątej linii szkła float w firmie Euroglas  
  (Ceremonial opening of the fifth float glass line at Euroglas)

• 20 lat TS Polska 
  (20 years of TS Polska)
     
• HEGLA przejmuje większościowy udział w TAIFIN Glass Machinery Oy   
  (HEGLA acquires a majority stake in TAIFIN Glass Machinery Oy)
  
  
• James O’Callaghan zdobywcą Nagrody Jormy Vitkala w 2019 roku    
  (James O'Callaghan wins the Jorma Vitkala Award in 2019)

• Czy szkło może pomóc ograniczyć zmiany klimatu? Josephine Mickwitz 
  (Can glass help reduce climate change? Josephine Mickwitz) 

• Siedziba Pivexin Technology. Spójna fasada dla złożonego budynku Ewa Rafalska  
  (Pivexin Technology headquarters. A consistent facade for complex building Ewa Rafalska) 
  
  
• Park 49 w Göteborgu razem z marką WICONA akcentują zrównoważony rozwój    
  (Park 49 in Gothenburg together with WICONA brand emphasize sustainable development)
  
  
• Szkło artystyczne w architekturze japońskiej. Część 4 Ewa Maria Kido, Zbigniew Cywiński
  (Art glass in Japanese architecture. Part 4 Ewa Maria Kido, Zbigniew Cywiński)
  
  
• Mocowania punktowe – przegląd    
  (Point mounted glass – overview)

• Ulepszanie projektowania giętych szyb zespolonych Adam Nizich, Sam Baer, Silvia Prandelli, Kelly Burkhart
  (Improving in designing of bent insulated glass Adam Nizich, Sam Baer, Silvia Prandelli, Kelly Burkhart)        

• Dobre okno – dobra izolacja akustyczna  
  (Good window – good sound insulation)
  
  
• Typowe wady okien z szybami zespolonymi Wojciech Derwiński
  (Typical defects of windows with insulated glass Wojciech Derwiński)
  
  
• Uszczelki stosowane w oknach Zbigniew Czajka
  (Seals used in windows Zbigniew Czajka)
  
  
• Najlepsze uszczelnienie krawędzi szyby zespolonej  Janina Brielmann
  (The best sealing of edge of insulating glass Janina Brielmann)
  
  
• Brak monterów stolarki budowlanej    
  (There is a lack of joinery fitters)

• Programy komputerowe w przemysle szklarsko-okiennym – przegląd   
  (Computer programs in glass and window industry – overview)

• Inwestycja w LogiKal i oszczędność etatów w kontekście Przemysłu 4.0      
  (Investment in LogiKal and saving jobs in context of Industry 4.0)

• Bądź aktywny – zapobiegaj uszkodzeniom szkła       
  (Be active - prevent damage to glass)

• Przemysł szklarski 4.0 zaczyna się w biurze  
  (Glass industry 4.0 starts at office)

• Dwukrawędziarki poziome serii HE500 model 2019 Krzysztof Szczygielski   
  (Horizontal double edger series HE500 model 2019 Krzysztof Szczygielski)
  
  
  W części angielskiej (In English part):

• VITRUM: Kompletne rozwiązanie do cyfrowego druku na szkle firmy Ferro na Vitrum 2019, Mediolan, Włochy, 1-4 października   
  (VITRUM: Complete Solution for Digital Glass Printing by Ferro at Vitrum 2019, Milan Italy, October 1-4)

• VITRUM 2019: Zintegrowany pomiar gazu na linii do produkcji szyb zespolonych   
  (VITRUM 2019: IG-line Integrated Insulating Gas Measurment)
  
  
• Eurotech na Blechexpo 2019: Reinterpretacja najnowocześniejszych produktów   
  (Eurotech at Blechexpo 2019: Cutting-Edge Products Reinterpreted)
  
  
• KE USA & BAT USA na IFAI EXPO 2019: Włoski design w Orlando na Florydzie
  (KE USA & BAT USA at IFAI EXPO 2019: Italian Design in Orlando, Florida)

• Wprowadzanie cienkiego szkła do świata architektury Marco Zaccaria, Xavier Gillon  
  (Scaling Thin Glass Use to the Architectural World Marco Zaccaria, Xavier Gillon)