Nanoszenie nadruków na szyby z wykorzystaniem technologii laserowej w celu odstraszania ptaków
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Według organizacji ochrony przyrody co roku na świecie ponad miliard ptaków rozbija się o szkło, ponieważ nie widzą przeszkody w przezroczystych i odbijających światło szybach. Technologia druku laserowego firmy HEGLA boraident z Halle/Saale pozwala na nanoszenie na okna, szyby i elewacje nadruków, które będą widoczne dla ptaków.
Półautomatyczny stół do montażu szprosów
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Dane robocze:
- minimalny rozmiar ramki: 400 x 400 mm ( X x Y ),
- maksymalny rozmiar ramki: 2300 x 1350 ( X x Y ) (mieszczący się w polu roboczym stołu) ,
- maksymalny rozmiar ramki: 5000 x 2600 ( X x Y ),
- maksymalna liczba szprosów na osi X: 7 szt.,
- maksymalna liczba szprosów na osi Y: 5 szt. ,
- minimalna odległość między szprosami: 200 mm,
- obsługa ramek dystansowych o wymiarach: 6 - 24 mm,
arcon Flach- und Sicherheitsglas & LiSEC – uruchomiono zautomatyzowaną linię do produkcji szkła laminowanego wysokiej jakości w dużych rozmiarach
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Arcon Flach- und Sicherheitglas GmbH & Co. KG z siedzibą w Feuchtwangen w Niemczech jest ekspertem w dziedzinie obróbki szkła płaskiego i stanowi ważne źródło dostaw w ramach Grupy Arnold Glas.
Najnowsza technologia produkcji szyb zespolonych i obróbki krawędzi szkła. Pokazy „na żywo” innowacji Forel podczas targów Glasstec 2024
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
U progu pięćdziesięciu lat działalności, pasja i zaangażowanie firmy Forel w targi Glasstec rośnie coraz bardziej – jest to bowiem najważniejsze na świecie międzynarodowe wydarzenie dla przemysłu szklarskiego.
Grupa Fenzi na targach Glasstec 2024. Wysokowydajne technologie, niski wpływ na środowisko, najwyższa automatyzacja i usprawniona produkcja
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Pokazy technologii Fenzi zapewnią wciągające doświadczenie na targach Glasstec 2024. To obowiązkowe wydarzenie dla całej branży, na którym grupa Fenzi, wiodąca w dziedzinie chemikaliów do przetwarzania szkła, jest kluczowym uczestnikiem od samego początku.
United Plate Glass (UPG) zwiększa możliwości dzięki zainstalowaniu nowego urządzenia Osprey 10 Complete od LiteSentry-Softsolution w zakładzie w Karolinie Północnej
- Szczegóły
- Kategoria: Wydarzenia
Instalacja ta to już trzeci system Osprey zainstalowany w UPG, co pokazuje wzmocnienie zaangażowania firmy w wykorzystanie zaawansowanej technologii w celu zwiększenia jej możliwości produkcyjnych i jakości wytwarzanych wyrobów.
Grenzebach na targach glasstec 2024: razem w przyszłość produkcji szkła – cyfrowo, ekologicznie i na zasadzie współpracy
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Dekarbonizacja, cyfryzacja i rozwiązanie problemu niedoboru wykwalifikowanych pracowników to obecnie ważne obszary zainteresowania branży szklarskiej. Pod hasłem „Kształtuj swoją przyszłą produkcję szkła — holistyczne podejście od gorącego do zimnego (obszaru na linii produkcyjnej szkła float)” Grenzebach poruszy te tematy podczas targów glasstec 2024 na stoisku C43 w hali 15, prezentując rozwiązania techniczne które przyczyniają się do bardziej zrównoważonej i przyszłościowej produkcji szkła.
Sztuczna inteligencja w technologii maszyn do obróbki szkła płaskiego
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Wraz z postępem cyfryzacji i automatyzacji, integracja sztucznej inteligencji (AI) jest ważnym krokiem dla przemysłu przetwarzania szkła płaskiego w celu optymalizacji procesów, zmniejszenia zużycia energii i emisji CO2 oraz zwiększenia konkurencyjności.
Linia systron do zatępiania krawędzi szyb XXL. Pełna automatyzacja procesów – od stołu do rozkroju szkła, aż do pieca do hartowania
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Oprócz linii produkcyjnej, której sercem jest maszyna systron 6033es1, firma arcon Flach- und Sicherheitsglas GmbH & Co. KG w Feuchtwangen, w południowych Niemczech zainstalowała też centrum obróbcze CNC 6033proHD. Dzięki zastosowaniu w linii automatycznego magazynu szkła w sekcji wlotowej oraz instalacji "face to face" systemu waterjet, arcon osiąga wysoką wszechstronność obróbki przy minimalnych zasobach.
LamiPress na wystawie „glass technology live”. Ultracienkie laminaty wykonane z próżniowego i interaktywnego szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Maszyny LamiPress mogą być również wykorzystywane do produkcji laminatów, które wcześniej były technicznie niewykonalne, co Fotoverbundglas Marl GmbH zademonstruje na targach glasstec w dniach 22-25 października. Na swoim stoisku (hala 12, A56) i specjalnym pokazie „technologia szkła na żywo”, firma pokaże szklaną fasadę, w której zalaminowano milimetrowe moduły „VideowindoW” o wysokiej rozdzielczości.
SYSTRON PRO – jedna z najlepszych maszyn w AGC INTERPANE
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Pierwsza maszyna do szlifowania i polerowania krawędzi, opracowana przez systron, znajduje się w Plattling, niedaleko Lasu Bawarskiego w pobliżu Deggendorf. Została zbudowana dla Interpane w 2016 roku i nadal pracuje na 3 zmiany, i nawet po blisko 8 latach – wciąż jest jedną z najlepszych maszyn w AGC Interpane Architectural Glass.
Press Glass z Forel – w kierunku rozwoju produkcji w Stanach Zjednoczonych
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Dzięki ponad trzydziestoletniemu doświadczeniu, firma Press Glass rozwinęła swoje strategie operacyjne, rozszerzając horyzonty produkcyjne z Europy na Stany Zjednoczone. Po utworzeniu wysoce dynamicznej i nowoczesnej organizacji, firma pozycjonuje się jako jeden z wiodących globalnych światowych graczy na rynku obróbki szkła płaskiego.
Zwiększenie rentowności nawet o 30% dzięki rozwiązaniom i usługom Glaston
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Glaston, pionier w dziedzinie najnowocześniejszych technologii przetwarzania szkła, kontynuuje rozwój rozwiązań automatyzacji, które poprawiają jakość, wydajność i rentowność procesu hartowania szkła.
cericom laser został członkiem Grupy LiSEC
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
cericom laser stał się 100% członkiem Grupy LiSEC. To strategiczne posunięcie podkreśla zaangażowanie LiSEC w rozwój innowacyjnych rozwiązań w sektorze obróbki szkła płaskiego i technicznego.
Zoptymalizowana produkcja ESG. Zarabiaj pieniądze i oszczędzaj energię
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
W przetwórstwie szkła coraz ważniejsza staje się dokładna kontrola kosztów energii. Jej zużycie jest szczególnie wysokie w przypadku pieców do hartowania ESG. Jednak zużycie to można je nieznacznie zmniejszyć w obszarze pieca, a także podczas hartowania i chłodzenia.
TPS® – rewolucja w produkcji szyb zespolonych
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Produkcja szyb zespolonych (IG insulating glass) przechodzi radykalną transformację. Szkło zespolone staje się coraz większe, a zapotrzebowanie na potrójne szyby zespolone stale rośnie, więc potrzeba stosowania automatycznego nakładania ramek dystansowych jest bardzo wysoka. Na szczęście mamy już gotowe rozwiązanie.
Fensterbau Frontale: człowiek w centrum uwagi
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Na targach Fensterbau Frontale w Norymberdze firmy HEGLA i HEGLA boraident największą uwagę poświęcą ludziom. Na stoisku zaprezentowane zostaną rozwiązania ułatwiające pracę w zakładzie produkcyjnym, zapewniające wysoki poziom bezpieczeństwa i zwiększające efektywność.
Druk cyfrowy w masowej produkcji szkła dla branży AGD
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Amica SA jako dynamicznie rozwijająca się polska firma z branży AGD cały czas intensywnie poszukuje obszarów, w których mogłaby wdrożyć innowacje, zdobywając tym samym przewagę konkurencyjną nad globalnymi graczami.
Nie tylko szkło. Pilkington IGP zaprezentuje na Budmie swoje wózki i regały do transportu i magazynowania szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Nowości
Pilkington IGP, niekwestionowany gigant w przetwórstwie szkła oraz produkcji szyb w Polsce, zaskoczy branżę na tegorocznych targach Budma, ujawniając swój wszechstronny potencjał. Okazuje się, że firma specjalizuje się również w produkcji wózków, stojaków i innych urządzeń do transportu oraz składowania szkła, które zaprezentuje na stoisku 42 w pawilonie 5.
Kolejna instalacja maszyn systron w Saint-Gobain – CNC 3525 pro zamontowana w Vetrotech Polska
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Saint-Gobain – innowacyjny producent zrównoważonych rozwiązań dla rynku budowlanego – po raz kolejny wybrał firmę systron GmbH z Austrii jako dostawcę maszyn do swojego zakładu produkcyjnego. Tym razem maszyna została zainstalowana w Namysłowie, w należącym do Saint-Gobain zakładzie produkcyjnym Vetrotech Polska.
Normatywna ocena odporności ogniowej szkła laminowanego przenoszącego obciążenia
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Szkło to fascynujący materiał o maksymalnej przejrzystości i wysokiej wytrzymałości. Całkowicie szklane konstrukcje i szklane fasady stają się coraz bardziej imponujące i coraz bardziej popularne wśród architektów i inżynierów. Niemniej jednak odporność ogniowa konstrukcji wykonanych ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego jest nadal nieuregulowana przepisami i nie została jeszcze kompleksowo zbadana.
Przewidywanie temperatury międzywarstwy i szkła w piecu do laminowania szkła płaskiego
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
W piecu do laminowania szkła płaskiego następuje podgrzanie folii laminującej, tzw. międzywarstwy umieszczonej między arkuszami szkła do określonej temperatury w zależności od rodzaju folii, zanim pakiet szkło-folia wejdzie do wałka dociskowego po piecu, tak aby folia międzywarstwowa dobrze przylegała do szkła. Zmierzone temperatury powierzchni szkła po piecu wynoszą zazwyczaj od 60 do 90˚C, wzrastając wraz z grubością laminowanego pakietu.
Schraml prezentuje najnowszą generację wiertarki do szkła topDRILL G8
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Schraml Glastechnik GmbH – członek Grupy LiSEC i wyspecjalizowany dostawca maszyn do pionowej obróbki szkła płaskiego z Großraming – z dumą ogłasza wprowadzenie na rynek wiertarki do szkła topDRILL ósmej generacji. Ten typ maszyn został po raz pierwszy zaprezentowany na popularnych targach glasstec 2022 w Düsseldorfie.
Linia do automatycznego rozkroju szkła płaskiego z funkcją cięcia laminatów
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Linia do automatycznego cięcia szkła płaskiego z funkcją cięcia laminatów posiada nowoczesny system zadawania parametrów cięcia w zależności od wielkości promienia ciętego szkła z precyzyjną kontrolą nacisku.
Transport szkła bez mikroplastiku: rozwiązanie przyjazne dla środowiska
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Od listopada 2023 r. w UE wszedł w życie zakaz stosowania mikrodrobin plastiku i produktów, do których te mikrodrobiny zostały celowo dodane. Co to ma wspólnego z transportem szkła i jakie są możliwości dostosowania się do nowych przepisów.
Pionowa frezarko-wiertarka Bavelloni serii VDM1636
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Firma Q-Glasstech ze Zblewa już od kilkunastu lat jest wyłącznym dealerem włoskiego producenta maszyn do obróbki szkła. Firma BAVELLONI, której maszyny z powodzeniem sprzedawane są na terenie naszego kraju, jest światowym liderem w dziedzinie produkcji maszyn, służących szeregu firmom do obróbki szkła płaskiego.
Partnerskie podejście do klientów
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Wywiad z Michałem Siergiejewiczem prezesem firmy HEGLA Polska oraz z osobami z zespołu tej firmy przeprowadził Krzysztof Zieliński redaktor naczelny miesięcznika Świat Szkła
Forel na targach VITRUM 2023 – udana edycja
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Zakończyła się kolejna edycja 2023 VITRUM (Mediolan, 5-8 września), włoskich targów poświęconych maszynom do obróbki szkła. Forel wyróżniał się swoimi maszynami, rozwiązaniami i procesami najnowszej generacji, kontynuując swoje zaangażowanie w tej imprezie oraz oferując odwiedzającym kompleksową prezentację maszyn i innowacyjnych technologii.
Maszyny i urządzenia do obróbki szkła - przegląd 2023
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
(kliknij na tabele aby zobaczyć szczegóły oferty firm)
Tianjin North Glass – najwyższa jakość dzięki maszynom LiSEC
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Tianjin North Glass Industrial Technical Co., Ltd. jest światowym liderem w dostarczaniu tafli szkła o ponadgabarytowych rozmiarach – o długości do 18 metrów, i może pochwalić się renomowanymi projektami referencyjnymi w różnych regionach świata.
FOREL na VITRUM 2023
- Szczegóły
- Kategoria: Wydania
Niebawem FOREL weźmie udział w wydarzeniu, podczas którego światową premierę będą miały nowe rozwiązania w zakresie produkcji szyb zespolonych.
Nowa technologia LiSEC do perfekcyjnego cięcia szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 06/2023
W lutym 2023 r. w firmie Arbonia Glassysteme GmbH w Deggendorf została uruchomiona linia produkcyjna wykorzystująca najnowszą technologię LiSEC do cięcia szkła float. Eksperci ds. rozwoju produktów LiSEC, specjaliści ds. cięcia szkła i operatorzy maszyn z Arbonia, wraz z konsultantem ds. kół tnących Peterem Pokoernem, spotkali się na jednodniowych roboczych warsztatach, aby dopracować system cięcia DSC.
VETRERIA 2M (Włochy) – oferuje rozwiązania, które innym sprawiają trudności
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 06/2023
„Myślę, że najbardziej wiarygodne uznanie dla naszego profesjonalizmu pochodzi od innych producentów szkła: dziś otrzymujemy telefony z prośbą o poradę nawet od firm, które weszły na rynek przed nami”.
Ravensby Glass (Szkocja): dziedzictwo i pasja do obróbki szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 05/2023
Ravensby Glass to firma szklarska z siedzibą w Dundee w Szkocji, specjalizująca się w produktach takich, jak podwójne i potrójne szyby zespolone, szkło wewnętrzne i fasady. Zatrudniając ponad 150 pracowników i dysponując 7000 m2 powierzchni produkcyjnej, firma dystrybuuje swoje produkty na terenie całej Wielkiej Brytanii, wyróżniając się jakością, obsługą i dbałością o klienta.
CHINA LIAONING NORTH GLASS MACHINE CO.,LTD – producent linii do produkcji szkła laminowanego
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 04/2023
Krótka historia firmy
Siedziba firmy China Liaoning North Glass Machine Co., Ltd znajduje się przy ulicy Hunhe nr 18, w Strefie Rozwoju Gospodarczego i Technologicznego Shenyang.
Cztery zalety podgrzewania folii przy użyciu diod laserowych w procesach cięcia szkła laminowanego VSG
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 04/2023
Stale rosnący udział w rynku szkła bezpiecznego laminowanego zwiększa presję na moce przerobowe przetwórców szkła. Popyt rośnie także ze względu na zaostrzone przepisy bezpieczeństwa i coraz częstsze wykorzystywanie jako architektoniczny materiał dekoracyjny lub do celów użytkowych.
ÍSPAN – lider w branży szklarskiej w Islandii
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 04/2023
Firma ÍSPAN została założona w islandzkim mieście Kópavogur, które jest częścią obszaru metropolitalnego Reykjavík, najbardziej na północ wysuniętej stolicy Europy, położonej na zachodnim wybrzeżu Islandii. Od 1969 roku firma produkuje szyby zespolone dla klientów z całego kraju i uszlachetnia szkło płaskie, tworząc unikatowe wyroby.
Nowy stół do automatycznego rozkroju szkła płaskiego GLASS-SERWIS
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 03/2023
Stół do automatycznego rozkroju służy do prostego cięcia gładkich tafli szkła oraz do wycinania kształtów z dużą szybkością i precyzją. Maszyna może pracować w linii wraz z automatycznym stołem załadowczym i stołami łamiącymi.
Na solidną konstrukcję maszyny składa się wytrzymała podstawa, na której zamontowano następujące części: stały stół roboczy, zespół prowadnic ruchomego mostu oraz system automatycznego przesuwu tafli za pomocą pasów wspomagany poduszką powietrzną.
POLFLAM dzięki maszynom FOREL zwiększa wydajność produkcji szkła ogniochronnego
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 02/2023
Minął rok od inauguracji nowego kompleksu produkcyjnego POLFLAM w Tarczynie niedaleko Warszawy. Od razu stał się jednym z najbardziej dynamicznych i interesujących miejsc w branży szklarskiej – z ponad 20 000 m2 powierzchni produkcyjnej. Obiekt ten to bardzo nowoczesna, w pełni zautomatyzowana fabryka szkła ogniochronnego.
Nowa era produkcji szklenia strukturalnego
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 01/2023
Szkło laminowane jest obecnie jednym z najszybciej rozwijających się produktów w przemyśle szklarskim. Podstawową przyczyną tego wzrostu jest rosnące „zapotrzebowanie na bezpieczeństwo”.
Najwyższa jakość powierzchni dzięki pionowemu polerowaniu krawędzi szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 01/2023
Polerowanie krawędzi szkła jest najbardziej wrażliwym zadaniem w jego obróbce, ponieważ w dużej mierze obejmuje widoczne obrzeże, co oznacza, że prawie żadne tolerancje i błędy nie są dopuszczalne.
Pionowa linia do cięcia szkła od FOREL z magazynem "pozostałości" szkła po cieciu
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 11/2022
Pionowa linia cięcia Art. VC do szkła laminowanego została zaprojektowana specjalnie w celu zmniejszenia powierzchni używanej na hali produkcyjnej, maksymalizacji wydajności i wykorzystania automatyzacji.
Linia ta jest teraz dostępna z nowym magazynem resztek szkła, służącym do przechowywania pozostałości z ciecia szkła z danego dnia lub zmiany, aby można je było później pobrać i wykorzystać do cięcia nowych formatów. Wszystko w pełni automatycznie.
zobacz też:
Linia szyb zespolonych z aplikatorem elastycznych ramek dystansowych
Carlo Canino, dyrektor generalny EUROVETRO (Włochy)
"Rynek zawsze się zmienia, ale czasami pojawia się nowa sytuacja, która staje się nowym utrwalonym standardem. Przedsiębiorca musi obserwować, zastanawiać się i uświadamiać sobie, że kiedy staje przed trendem, inwestuje w tym kierunku, podejmując wszelkie niezbędne kroki".
Tak zaczyna się nasze spotkanie z Carlo Canino, właścicielem firmy Eurovetro, założonej w 1987 roku firmy szklarskiej z siedzibą w Catanzaro, która dziś jest jedną z czołowych firm na rynku producentów szkła izolacyjnego w południowych Włoszech.
„Dzisiaj rynek wyraził zapotrzebowanie na większe okna, oferujące jaśniejsze pomieszczenia i lepsze parametry termiczne. Z tego powodu niedawno zmodernizowaliśmy nasz sprzęt o nową linię Forel „High Tech” do szkła izolacyjnego, z maszyną do obróbki krawędzi i aplikatorem elastycznych ramek dystansowych”.
Zautomatyzowana produkcja szyb zespolonych z maszynami LiSEC w firmie Felbermayer Fenster und Türen
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 10/2022
Felbermayer Fenster & Türen łączy tradycję klasycznej produkcji okien i drzwi z innowacyjną technologią. Szyby potrzebne do produkcji tych wyrobów były do niedawna przez tą firmę zamawiane. W tym roku firma rozpoczęła jednak własną produkcję szkła izolacyjnego i LiSEC mógł wesprzeć Felbermayer w tym projekcie.
Linia do laminowania firmy FOREL
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 10/2022
Linia do laminacji (Art. LL) to rozwiązanie firmy Forel do produkcji szkła laminowanego z zastosowaniem folii PVB lub SentryGlas®.
Linia do laminowania FOREL- nowy film
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 09/2022
Nowy film na temat linii firmy FOREL do laminowania szkła z użyciem folii PVB (Art. LL) jest online na firmowym kanale YouTube.
Maszyny i narzędzia do obróbki szkła - przegląd 2022
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 09/2022
(kliknij na tabele aby zobaczyć szczegóły oferty firmy)
Zalety pionowych systemów do szlifowania krawędzi szkła
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 09/2022
Szlifowanie krawędzi szkła to kolejny, po zatępianiu, ważny etap pracy przy obróbce krawędzi szkła. Proces ten służy przede wszystkim do usuwania nadmiarów i niedoborów na krawędziach oraz do obróbki tafli szkła na wymiar. W tym celu przy obróbce krawędzi usuwa się odpowiedni naddatek szlifu i w ten sposób szkło jest szlifowane do ostatecznego zaprojektowanego rozmiaru.
Nowy stół do automatycznego rozkroju szkła płaskiego GLASS-SERWIS
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 09/2022
Stół do automatycznego rozkroju służy do prostego cięcia gładkich tafli szkła oraz do wycinania kształtów z dużą szybkością i precyzją. Maszyna może pracować w linii wraz z automatycznym stołem załadowczym i stołami łamiącymi. Na solidną konstrukcję maszyny składa się wytrzymała podstawa, na której zamontowano następujące części: stały stół roboczy, zespół prowadnic ruchomego mostu oraz system automatycznego przesuwu tafli za pomocą pasów wspomagany poduszką powietrzną.
FOREL na targach Glasstec 2022 – automatyzacja, innowacje, nowości i bestsellery
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 07/2022
Od lat 80. FORE L z dumą uczestniczy w każdej edycji targów Glasstec w Dusseldorfie. W ciągu ponad czterdziestu lat wiele rzeczy się zmieniło, ale nie zaangażowanie firmy FORE L w prezentację najnowszych innowacji i prac w zakresie automatyzacji dla przemysłu szkła płaskiego.
Szybkie zatępianie i szlifowanie
- Szczegóły
- Kategoria: Wydanie 06/2022
W 2018 firma systron, dzięki zatępiarko-szlifierce esX, rozszerzyła swoje portfolio, aby jeszcze lepiej sprostać aktualnym wymaganiom rynku. Od tego czasu niektórzy klienci używają już kilku maszyn do zatępiania made by systron.
Strona 1 z 4
